1 00:00:24,650 --> 00:00:26,527 jag verkligen Gillar du det? 2 00:00:28,612 --> 00:00:29,780 Tro mig. 3 00:00:38,830 --> 00:00:39,957 Men mrs Edwards... 4 00:00:40,082 --> 00:00:42,376 Miss Edwards du fortfarande Han tänker barn. 5 00:00:43,919 --> 00:00:47,297 Men vi vet bättre Nej? 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,991 När kommer du tillbaka? 7 00:01:15,534 --> 00:01:18,078 Snart... Snart. 8 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Men när? 9 00:01:23,167 --> 00:01:26,170 Gillar att titta. 10 00:01:52,613 --> 00:01:56,408 Jane Austens medvetande och känslighet 11 00:02:03,248 --> 00:02:04,708 Du bör vara beredd på allt. 12 00:02:04,833 --> 00:02:06,543 Jag försökte mitt bästa. 13 00:02:21,225 --> 00:02:22,142 John. 14 00:02:23,519 --> 00:02:25,312 Jag är glad att du kom. 15 00:02:26,104 --> 00:02:27,189 Är John här? 16 00:02:28,982 --> 00:02:30,359 Jag är här, pappa. 17 00:02:32,903 --> 00:02:36,657 Lagen som fördelar min egendom behålla. 18 00:02:39,910 --> 00:02:41,578 Allt kommer att bero på dig. 19 00:02:44,706 --> 00:02:45,624 din... 20 00:02:46,959 --> 00:02:48,085 ...hjälper inte... 21 00:02:48,752 --> 00:02:50,087 ...styvmor... 22 00:02:50,629 --> 00:02:51,797 ...och tjejer... 23 00:02:52,506 --> 00:02:54,174 ...De kommer inte att få något. 24 00:02:56,677 --> 00:02:58,554 Du måste göra något. 25 00:03:02,057 --> 00:03:03,559 Du måste lova mig. 26 00:03:05,435 --> 00:03:07,729 du kommer att göra detta Du måste lova mig. 27 00:03:10,190 --> 00:03:11,441 Ja såklart. 28 00:03:13,151 --> 00:03:14,319 Jag lovar. 29 00:04:14,713 --> 00:04:18,550 Nolan Park, äntligen vår. 30 00:04:19,510 --> 00:04:20,636 Gå och lägg dig. 31 00:04:21,595 --> 00:04:23,138 Sakerna de gav min far... 32 00:04:23,972 --> 00:04:27,601 ...Jag lovar att göra det. – Du är en väldigt generös man. 33 00:04:28,519 --> 00:04:30,854 Hoppas du inte skämmer bort dem för mycket. 34 00:04:30,979 --> 00:04:32,356 Jag kommer inte att förstöra det. 35 00:04:32,981 --> 00:04:34,608 Jag skrev till Mary... 36 00:04:34,900 --> 00:04:37,528 ...jag sa att vi kommer på måndag. 37 00:04:39,821 --> 00:04:41,573 Släck ljusen, mitt liv. 38 00:04:45,953 --> 00:04:47,579 på måndag? 39 00:04:48,497 --> 00:04:49,873 Men det är måndag! 40 00:04:50,374 --> 00:04:52,417 kommer att bli så snart Det hade jag inte förväntat mig. 41 00:04:52,543 --> 00:04:55,838 - Har de inget hjärta? – Det här är deras hus, Marianne. 42 00:04:55,963 --> 00:04:57,172 Men varför Eleanor? 43 00:04:57,297 --> 00:05:00,384 - Det är inte rättvist, eller hur? - Det går bara sådär, Meg. 44 00:05:00,884 --> 00:05:04,847 Mr John Darthwood var vår fars enda son, Sonen blir alltid arvinge. 45 00:05:04,972 --> 00:05:06,557 ingen bryr sig om detta Det fanns inget han kunde göra. 46 00:05:06,682 --> 00:05:08,392 Hur kan du vara så lugn? 47 00:05:08,475 --> 00:05:09,852 Åh mamma, snälla gråt inte! 48 00:05:10,018 --> 00:05:11,228 Vad ska vi göra? 49 00:05:11,395 --> 00:05:12,896 Måste vi leva med zigenare? 50 00:05:13,063 --> 00:05:16,692 Fanny bor med zigenare istället för en syster Jag lever. En outhärdlig kvinna. 51 00:05:16,859 --> 00:05:19,903 om den bodde här Jag skulle kunna förgifta honom. 52 00:05:25,284 --> 00:05:28,245 Tusen pund per tjej Jag funderar på att ge. 53 00:05:28,745 --> 00:05:33,000 - Skulle detta vara rättvist? hur säger du? - Är det ett pund? Är du galen? 54 00:05:33,709 --> 00:05:37,004 från sitt enda barns rätta arv Kan du spela? 55 00:05:37,713 --> 00:05:42,634 Henry, din far stal tre tusen pund från dig... 56 00:05:42,801 --> 00:05:44,803 ...Han vill ge det till sin halvkallelse! 57 00:05:45,179 --> 00:05:46,930 För generös? 58 00:05:47,431 --> 00:05:48,682 Vad sägs om 500 pund? 59 00:05:50,100 --> 00:05:52,603 Detta är mer än bara generositet. 60 00:05:52,728 --> 00:05:56,523 Redan från mammas död Då får de tre tusen pund. 61 00:05:57,274 --> 00:06:01,361 för vilken ung dam som helst Jag tycker att det är väldigt bra pengar. 62 00:06:01,612 --> 00:06:04,406 Titta, din pappa rånade dig Henrys plan. 63 00:06:04,823 --> 00:06:07,326 Vi kanske borde tänka djupare, men... 64 00:06:07,451 --> 00:06:09,494 ...Jag är fast besluten att hjälpa dem, Fanny. 65 00:06:11,705 --> 00:06:14,666 Mamma, jag vill att du ska vara din egen säng De kommer inte att lämna rummet! 66 00:06:14,791 --> 00:06:18,253 Det här är deras hus. Naturligtvis kommer de att vilja det bästa. 67 00:06:18,420 --> 00:06:20,714 Morbror, en bra person. 68 00:06:23,759 --> 00:06:26,136 Han vill inte göra dig obekväm. 69 00:06:26,803 --> 00:06:29,306 du kommer att titta på min far Håller med. 70 00:06:30,807 --> 00:06:32,392 Ja, ja, han sa ja. 71 00:06:33,310 --> 00:06:34,353 Han kommer. 72 00:06:35,062 --> 00:06:36,271 Jag är säker. 73 00:06:37,606 --> 00:06:41,109 Ärligt talat, din pappa skulle ge dem pengar eller... 74 00:06:41,235 --> 00:06:43,612 ...Jag tror inte att du tror att du kommer att vara till hjälp. 75 00:06:43,987 --> 00:06:45,822 Var ska de spendera det? 76 00:06:46,156 --> 00:06:48,909 Det fanns varken bilar eller hästar. 77 00:06:49,243 --> 00:06:50,786 Det fanns bara några få tjänare. 78 00:06:51,453 --> 00:06:53,664 Ja. Jag tror... 79 00:06:53,831 --> 00:06:57,334 Mitt liv är också det liv din far är skyldig sin far... 80 00:06:57,501 --> 00:07:00,754 ...Du behöver inte tänka på dina egna önskemål heller. Vi vet mycket väl att om han kan göra det... 81 00:07:00,921 --> 00:07:04,007 ...Han lämnade nästan allt till dem! 82 00:07:10,305 --> 00:07:12,182 Jag tror att du har rätt. 83 00:07:12,349 --> 00:07:15,769 Min pappa säger mer än du säger Detta är omöjligt. 84 00:07:15,894 --> 00:07:18,272 Bara lite intresserad av deras välfärd... 85 00:07:18,438 --> 00:07:21,859 ...det finns också några presenter för speciella tillfällen, Det är allt. 86 00:07:22,067 --> 00:07:23,068 verkligen! 87 00:07:23,569 --> 00:07:25,070 Har du sett den, kära... 88 00:07:25,863 --> 00:07:28,782 ...för att din far gjorde dig hungrig. Vi tillåter det inte. 89 00:07:46,800 --> 00:07:49,136 när de är med dem Jag kan inte prata. 90 00:07:49,636 --> 00:07:51,054 Ja, du kan prata. 91 00:07:51,221 --> 00:07:53,390 Vi kommer alla att göra vårt bästa. 92 00:07:54,016 --> 00:07:56,268 För nu är vi gäster. 93 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 Låt inte Mary. Inget behov av detta! 94 00:08:06,987 --> 00:08:09,823 Här är vi äntligen! 95 00:08:17,748 --> 00:08:19,541 Först och främst är du en dam. 96 00:08:23,212 --> 00:08:25,714 Eleanor, fortsätter du musiken? 97 00:08:26,381 --> 00:08:28,717 Marianne, målar du fortfarande? 98 00:08:29,051 --> 00:08:31,094 Du förstår, jag kommer ihåg allt! 99 00:08:31,261 --> 00:08:32,804 Tanten mitt emot. 100 00:08:33,347 --> 00:08:36,016 – Marianne, musiker. – förvisso. 101 00:08:37,726 --> 00:08:40,521 - Var är du Margaret? – Jag ska bli författare. 102 00:08:40,729 --> 00:08:43,357 Författare Ha! 103 00:08:43,607 --> 00:08:46,985 Ja, penna och papper rymmer inte mycket pengar. Du tog ett logiskt beslut. 104 00:08:48,195 --> 00:08:50,739 Detta är en mycket elegant matservering. 105 00:08:51,365 --> 00:08:54,952 Självklart när man flyttar till en mindre ort Du behöver det inte. 106 00:08:55,285 --> 00:08:57,746 - mitt liv! – Visst, de hör alla hemma här. 107 00:08:59,164 --> 00:09:01,917 - Tillhör huset. - Huset tillhör dig. 108 00:09:02,251 --> 00:09:04,461 Om du inte tänker på det, om du inte behöver det... 109 00:09:04,628 --> 00:09:06,588 ...även om du inte förtjänar det! - Marianne! 110 00:09:16,515 --> 00:09:19,977 Du vet att du inte kan säga sådana saker Och middag. 111 00:09:20,561 --> 00:09:22,396 - i ditt ansikte – Men det är sant! 112 00:09:22,521 --> 00:09:23,814 Han bryr sig inte om Nolan... 113 00:09:23,897 --> 00:09:26,066 ...om någon, om inte, pund av värde, Lögnare och tång. 114 00:09:26,191 --> 00:09:28,277 Uppenbarligen, våra bröder... 115 00:09:28,443 --> 00:09:30,028 ...Han hade inte för avsikt att hålla vår fars ord. 116 00:09:30,195 --> 00:09:31,572 Men jag vet. 117 00:09:32,322 --> 00:09:33,407 Honung! 118 00:09:34,533 --> 00:09:38,078 Mr. Gridley, han hittade två hus åt oss. 119 00:09:38,829 --> 00:09:41,331 Beecham Court och Thrush Place. 120 00:09:41,498 --> 00:09:42,958 Jag gillar Beauchamp Court. 121 00:09:43,125 --> 00:09:45,085 Titta, Marianne har en terrass. 122 00:09:45,252 --> 00:09:47,546 Jag tror att det kommer att ta hand om golvet. 123 00:09:47,671 --> 00:09:50,007 Mamma, båda är långt över vår inkomst. 124 00:09:51,258 --> 00:09:53,218 Vi har bara fyrahundra pund om året. 125 00:09:56,555 --> 00:09:59,516 Båda är mindre än Nolan. 126 00:10:02,853 --> 00:10:06,315 Mamma, vi måste tänka annorlunda. 127 00:10:07,691 --> 00:10:10,944 Även dörren till Beauchamp Court Vi träffades knappt. 128 00:10:18,911 --> 00:10:21,788 Jag vill vara i kaninhålet Du vill att vi ska leva. 129 00:10:21,914 --> 00:10:25,292 Det finns inte många mammor; Men ett hus på landet skulle vara trevligt. 130 00:10:25,584 --> 00:10:28,712 Eleanor, vad jag känner ibland Jag förstår inte. 131 00:10:29,379 --> 00:10:32,674 Jag känner verkligen min mamma. 132 00:10:33,634 --> 00:10:35,886 Men vi måste vara praktiska. 133 00:10:37,095 --> 00:10:38,597 Åh, du är här! 134 00:10:38,764 --> 00:10:40,891 Jag menar var gömmer de sig. 135 00:10:41,767 --> 00:10:44,186 Jag fick nyheterna från broder Edward. 136 00:10:44,353 --> 00:10:47,564 Det kommer att stanna, ett långt besök Det tycker vi. 137 00:10:47,689 --> 00:10:49,942 Han älskar oss väldigt mycket. 138 00:10:50,025 --> 00:10:52,402 - Jag antar att du aldrig har träffat honom? - Nej. 139 00:10:52,694 --> 00:10:56,198 Som en stor son är det såklart väldigt bra Det kommer att placeras i reserver. 140 00:10:56,323 --> 00:10:58,951 Vi förväntar oss stora saker av honom. 141 00:10:59,284 --> 00:11:00,869 Parlamentet, kanske. 142 00:11:01,078 --> 00:11:04,289 Han kommer att lämna sina spår till världen, Jag tvivlar inte! 143 00:11:05,207 --> 00:11:07,334 Det finns många saker att göra innan man kommer. 144 00:11:07,501 --> 00:11:09,253 Deras ögon är mycket selektiva. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,839 hon har fel om någonting Jag vill inte att han ska hitta den. 146 00:11:12,005 --> 00:11:13,882 Ja, det är mycket jobb. 147 00:11:14,758 --> 00:11:16,051 Det finns många jobb. 148 00:11:22,307 --> 00:11:24,268 Jag slår vad om. 149 00:12:40,719 --> 00:12:41,845 Martha! 150 00:12:50,562 --> 00:12:52,189 Vad gör du hos Martha? 151 00:12:52,397 --> 00:12:53,899 Gjorde du inte det här för en vecka sedan? 152 00:12:54,024 --> 00:12:55,984 Orden av Mrs. John Dashwood. 153 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 För herrn är här De är klara igen. 154 00:13:00,322 --> 00:13:01,907 Dessa mattor är mycket rena. 155 00:13:03,075 --> 00:13:04,618 Gå och gör ditt jobb, kom igen. 156 00:13:06,578 --> 00:13:08,080 Tack Mrs Elinor. 157 00:13:21,176 --> 00:13:22,219 God morgon. 158 00:13:22,344 --> 00:13:24,638 - Åh, jag bara... - Du slår mot mattan. 159 00:13:25,347 --> 00:13:27,933 - Ja. - Edward Ferrars. Är du okej? 160 00:13:28,934 --> 00:13:32,229 Min hästs hovar är ute, så Jag kommer från ditt stall. 161 00:13:32,771 --> 00:13:34,106 Elinor Dashwood. 162 00:13:35,691 --> 00:13:36,900 Kommer du att be om hjälp? 163 00:13:37,860 --> 00:13:39,403 Matttatuering? 164 00:13:40,737 --> 00:13:41,530 Nej. 165 00:13:43,031 --> 00:13:45,659 Jag tar dig till din syster. 166 00:13:54,960 --> 00:13:59,506 Edward! Titta på det här! Var är dina föremål? 167 00:13:59,631 --> 00:14:02,759 De kommer att skickas från hotellet. Min kära vill köra häst. Det är därför jag hyr en häst. 168 00:14:02,885 --> 00:14:05,429 - Hur länge stannar du? - Margaret! 169 00:14:05,596 --> 00:14:08,891 Naturligtvis har detta något att göra med fru Daşwood. 170 00:14:09,057 --> 00:14:11,393 Jag vill inte misshandla din herre. 171 00:14:15,647 --> 00:14:17,691 Låt mig visa dig rummet direkt. 172 00:14:21,862 --> 00:14:25,949 vad händer här Gillar du det? 173 00:14:26,074 --> 00:14:28,785 Kära Fanny, det här är trots allt byn. 174 00:14:35,959 --> 00:14:41,173 Jag tror att det första jobbet var dessa bleka brädor demontera 175 00:14:41,381 --> 00:14:45,177 Mycket mörkt och dammigt. Jag är säker på att du också vill ha det. Och alla dessa gamla böcker. 176 00:14:45,344 --> 00:14:48,972 En gentleman i en så mörk grotta Hur sätter han sig? 177 00:14:50,599 --> 00:14:52,226 Åh, Eleanor. 178 00:14:54,895 --> 00:14:56,772 Låt oss inte störa dig. 179 00:15:00,317 --> 00:15:03,195 - Här, ska du få det här? - Fanny? 180 00:15:03,820 --> 00:15:06,740 - Ja, Edward? - Låt mig förklara för dig. 181 00:15:07,783 --> 00:15:11,411 Det här är ett bibliotek. Skydd. 182 00:15:11,870 --> 00:15:16,124 Biblioteken måste fyllas med dammiga böcker, Suge, hörnor... 183 00:15:16,500 --> 00:15:18,168 ...Det måste finnas någonstans att gömma sig. 184 00:15:22,589 --> 00:15:26,635 Du vet, Fanny, jag tror att det här är ett bibliotek Det här är perfekt. 185 00:15:28,679 --> 00:15:32,057 Edward, allt detta stör mig. Du sa det. 186 00:15:40,607 --> 00:15:42,776 Min systers Norland Ordnat enligt 187 00:15:42,985 --> 00:15:45,487 ...det måste vara väldigt smärtsamt för dig. 188 00:15:46,655 --> 00:15:50,117 Det här är hans hus. oavsett vad han ser Jag tror det. 189 00:15:50,868 --> 00:15:53,954 Han gjorde sitt bästa för att fixa mig. 190 00:15:55,414 --> 00:15:58,417 allvarliga drömmar för min familj Jag är mycket besviken, miss Dashwood. 191 00:15:59,376 --> 00:16:02,171 Fanny är en bra person Han vill att jag ska vara det. 192 00:16:02,754 --> 00:16:07,176 Det pratas alltid om en viktig person, vandrare 193 00:16:07,593 --> 00:16:10,804 Du är själv på vagnen Förstår du inte? 194 00:16:11,054 --> 00:16:13,432 Ponnyer och småbilar räcker för mig. 195 00:16:14,433 --> 00:16:17,895 Jag vill gå in i kyrkan, en tystlåten präst När allt är området. 196 00:16:18,312 --> 00:16:20,647 Men det var inte tillräckligt bra för min familj. 197 00:16:22,691 --> 00:16:25,652 Jag tror att vi alla måste vara lyckliga Vi måste hitta vår egen väg. 198 00:16:26,653 --> 00:16:27,905 Det tycker jag också. 199 00:16:29,114 --> 00:16:31,408 Jag tror att ditt koncept av lycka Jag gillar det. 200 00:16:31,617 --> 00:16:32,576 Verkligen? 201 00:16:33,368 --> 00:16:34,328 Vacker. 202 00:16:35,078 --> 00:16:37,581 Sedan finns det det fridfulla pastorala området. 203 00:16:41,502 --> 00:16:43,795 Det här måste vara en mycket svår tid för dig. 204 00:16:44,880 --> 00:16:46,340 Din fars död. 205 00:16:47,299 --> 00:16:49,843 Min pappa är sjutton år Han är äldre. 206 00:16:52,888 --> 00:16:55,516 Jag var som ett skepp som hade tappat sitt ankare. 207 00:16:57,726 --> 00:17:00,729 Vi kommer att lyssna på oss alla... 208 00:17:02,564 --> 00:17:04,358 ...någon som förstår hur vi känner. 209 00:17:06,985 --> 00:17:08,028 Eleanor! 210 00:17:08,904 --> 00:17:11,949 – Det här är orättvist! - vad hände! 211 00:17:12,157 --> 00:17:15,244 Henry tar mitt ris. Ingen frågade mig. 212 00:17:15,661 --> 00:17:19,248 - Han drar också tungan. - Meg vill inte göra ont. 213 00:17:19,456 --> 00:17:21,583 Förutom en så liten häst Du är vuxen nu. 214 00:17:21,792 --> 00:17:23,210 Detta är en principfråga. 215 00:17:23,377 --> 00:17:26,463 Du har helt rätt. flicka Jag skulle prata med min bror. 216 00:17:26,922 --> 00:17:31,510 Förresten, din åsikt är lite Hur ska man höja mer? 217 00:18:54,259 --> 00:18:55,385 Mor! 218 00:18:57,721 --> 00:19:00,265 mer i det här huset Jag tror inte att jag klarar det. 219 00:19:00,474 --> 00:19:03,435 Jag bryr mig inte ens vart jag går, Men vi måste härifrån snabbt. 220 00:19:03,685 --> 00:19:05,521 Vad tror jag kommer att hända mellan Elinor och Edward... 221 00:19:05,646 --> 00:19:08,690 ...Vi borde inte lämna Nolan. 222 00:19:12,277 --> 00:19:15,155 Såg du det? De är kopplade till varandra. 223 00:19:16,114 --> 00:19:17,491 Åh, mamma. 224 00:19:18,534 --> 00:19:20,327 Vad skulle vi göra utan den? 225 00:19:20,869 --> 00:19:22,120 Åh kära du. 226 00:19:22,621 --> 00:19:24,706 Detta kommer inte att vara separation. 227 00:19:25,165 --> 00:19:27,918 Vi kunde köpa ett hus några mil från dem. 228 00:19:28,126 --> 00:19:29,628 Så vi ser det varje dag. 229 00:19:30,295 --> 00:19:31,964 Du kommer att vinna en bror. 230 00:19:32,548 --> 00:19:34,633 En riktig varm bror. 231 00:19:36,301 --> 00:19:39,346 Edward är mycket vänlig, men... 232 00:19:40,472 --> 00:19:42,599 ...jag har andra saker jag letar efter. 233 00:19:43,100 --> 00:19:45,686 Mamma, gillar han verkligen poesi? Jag är inte säker... 234 00:19:45,853 --> 00:19:49,273 ...jag är säker på att han bara skulle prisa Elinors målningar, För att han målade dem. 235 00:19:49,940 --> 00:19:51,733 Men jag måste också vara uppmärksam. 236 00:19:52,901 --> 00:19:56,446 jag älskar verkligen en man Jag trodde att jag aldrig skulle träffas. 237 00:19:56,905 --> 00:19:59,616 Älskling, du är inte ens 17 än. 238 00:20:00,159 --> 00:20:02,995 Det är för tidigt att tappa hoppet. 239 00:20:05,706 --> 00:20:06,957 älskar du honom? 240 00:20:10,043 --> 00:20:11,044 jag... 241 00:20:12,087 --> 00:20:13,964 ...Jag tycker att han är en bra kille. 242 00:20:17,426 --> 00:20:19,011 Jag gillar honom, Marianne. 243 00:20:19,511 --> 00:20:21,138 Men är det värt det för dig? 244 00:20:22,181 --> 00:20:26,393 i bilder, musik eller något liknande honom Det finns ingen glädje. 245 00:20:26,560 --> 00:20:29,479 gillar inte din musik Det finns stora brister. 246 00:20:29,605 --> 00:20:33,192 men läste igår kväll Han är tråkig och hjärtlös! 247 00:20:34,568 --> 00:20:37,154 Dess stil är annorlunda än din. 248 00:20:37,446 --> 00:20:39,448 representerar själva ordet Han tillät honom att tala. 249 00:20:39,615 --> 00:20:40,657 Ja, 250 00:20:41,575 --> 00:20:43,660 Jag lovar när min svåger, 251 00:20:43,827 --> 00:20:46,163 ...jag skulle ha tyckt att det var perfekt. 252 00:20:46,371 --> 00:20:49,875 Inte så Marianne. inte ännu. 253 00:20:50,751 --> 00:20:52,920 De har skyldigheter och skyldigheter gentemot sina familjer. 254 00:20:53,045 --> 00:20:54,338 Vilken skyldighet? 255 00:20:55,589 --> 00:20:57,633 – Jag har ingen aning. - Om han älskar dig... 256 00:20:57,758 --> 00:21:00,219 ...oavsett vad hans familj säger Flytta. 257 00:21:00,344 --> 00:21:01,595 Det räcker Marianne! 258 00:21:02,179 --> 00:21:04,264 Det nämndes inte ens mellan oss. 259 00:21:06,099 --> 00:21:08,101 Jag hade några invändningar mot honom. 260 00:21:09,102 --> 00:21:10,938 Jag tror att det är ömsesidigt. 261 00:21:11,146 --> 00:21:14,358 Men för saker som aldrig kommer att hända Hoppas inte. 262 00:21:14,900 --> 00:21:16,610 Då är du inte förlovad! 263 00:21:18,028 --> 00:21:21,365 - Men jag är säker på att du gömde det. - Nej! 264 00:21:22,908 --> 00:21:25,160 Jag är säker på att det kommer att bli snart. 265 00:21:25,702 --> 00:21:27,204 Jag också. 266 00:21:27,704 --> 00:21:28,914 Margaret! 267 00:21:29,164 --> 00:21:31,792 Margaret! därifrån, Och omedelbart. 268 00:22:00,279 --> 00:22:02,698 Mary, kan du sitta ner en minut? 269 00:22:07,161 --> 00:22:11,415 Ett litet råd om min bror Edward Jag vill ge. 270 00:22:13,083 --> 00:22:15,294 Mycket nöjd med hans besök Ser ut som Fanny. 271 00:22:15,502 --> 00:22:20,465 Du borde veta om min mamma, fröken Ferrar och henne Det är fullt av hopp. 272 00:22:21,633 --> 00:22:24,386 - Jag är säker på att du kommer att göra det. - I din karriär... 273 00:22:24,553 --> 00:22:26,013 ...i sitt äktenskap. 274 00:22:26,221 --> 00:22:30,392 Höghus eller rikt, helst Det har... 275 00:22:30,559 --> 00:22:33,103 ...Han blev ombedd att gifta sig med en ung dam. 276 00:22:34,688 --> 00:22:35,647 Jag förstår. 277 00:22:36,565 --> 00:22:39,401 vår mammas lycka Beror på dina önskemål. 278 00:22:40,235 --> 00:22:43,363 Om han motsätter sig honom, Han kommer att vinna ingenting. 279 00:22:44,114 --> 00:22:45,240 Så du kan se... 280 00:22:45,866 --> 00:22:49,536 ...han ska försöka förföra honom Vilken ung kvinna som helst... 281 00:22:50,787 --> 00:22:53,790 ...Han kommer att bli besviken. 282 00:22:59,254 --> 00:23:00,964 Slipa bara mary. 283 00:23:06,637 --> 00:23:09,598 Tack Fanny. Jag tackar dig. 284 00:23:19,483 --> 00:23:22,861 Mor! från Devon Ett brev har kommit! 285 00:23:24,446 --> 00:23:27,825 Från Sir John Middleton Jag har en kusin. 286 00:23:28,158 --> 00:23:30,786 på vår egen mark Föreslå en stuga. 287 00:23:31,537 --> 00:23:33,872 Sir John är mycket snäll och hjälpsam... 288 00:23:34,039 --> 00:23:36,875 ...Han skrev också på ett mycket varmt och vänligt språk. 289 00:23:37,459 --> 00:23:39,878 - Vad tycker du, Eleanor? - Huset är lite litet,... 290 00:23:40,003 --> 00:23:42,130 ...Hyra är också ett mellanvägsbeslut. 291 00:23:42,756 --> 00:23:44,591 Det skulle nog räcka med två pigor. 292 00:23:44,800 --> 00:23:46,426 Mamma, jag tycker att vi borde utvärdera det här. 293 00:23:46,593 --> 00:23:48,971 Skriv ditt svar nu och ge Sir Johns förslag Jag accepterar det. 294 00:23:49,096 --> 00:23:50,264 Ser du det inte? 295 00:23:50,347 --> 00:23:53,308 Det här huset innan den här helgen Jag bestämde mig för att lämna. 296 00:24:01,024 --> 00:24:06,029 En stuga i Devon, Du måste vara väldigt nära. 297 00:24:06,613 --> 00:24:08,657 Devon är för långt. 298 00:24:08,824 --> 00:24:11,702 Våra riktiga vänner besöker oss Inte långt, mr Ferrars. 299 00:24:11,910 --> 00:24:15,164 jag hoppas du snart Vi välkomnar dig till Barton Cottage. 300 00:24:15,581 --> 00:24:17,124 Tack Mrs Dashwood. 301 00:24:17,666 --> 00:24:19,209 Jag skulle bli hedrad. 302 00:24:20,627 --> 00:24:22,713 Jag behöver inte avundas dig. 303 00:24:23,088 --> 00:24:27,134 Då måste du gå dit, moster Fanny. Vi bor i Nolan. 304 00:24:29,052 --> 00:24:31,263 Sir John Middletons hyror är låga Din gästfrihet till dig... 305 00:24:31,430 --> 00:24:34,183 ...Han måste försöka dyka upp, Mary. 306 00:24:34,433 --> 00:24:38,312 Eftersom det ser det som en mycket bra möjlighet i framtiden, Han sa att han gärna skulle utvärdera det. 307 00:24:39,938 --> 00:24:42,566 vi har aldrig sett en man Som en handling av ömhet. 308 00:25:02,711 --> 00:25:04,505 Jag, saker... 309 00:25:08,467 --> 00:25:12,012 Edward Med din tillåtelse. min mammas grejer Jag måste fråga. 310 00:25:12,304 --> 00:25:13,889 Kom hit, Meg. 311 00:25:27,402 --> 00:25:29,738 Blir du besvärad av Norland? 312 00:25:30,989 --> 00:25:32,115 säkert. 313 00:25:33,534 --> 00:25:36,286 – Men när så är fallet. - Ja... 314 00:25:37,037 --> 00:25:38,330 Ja, ja. 315 00:25:43,669 --> 00:25:46,713 Väldigt nöjd de senaste veckorna Det tog mig några dagar. 316 00:25:48,590 --> 00:25:49,967 Jag också. 317 00:25:52,719 --> 00:25:55,389 Det är faktiskt det Jag är inte glad. 318 00:25:58,725 --> 00:25:59,893 Ja. 319 00:26:04,606 --> 00:26:06,108 I dessa svåra dagar... 320 00:26:06,400 --> 00:26:09,820 ...jag är glad över att vara vän med dig. 321 00:26:11,280 --> 00:26:12,364 och... 322 00:26:13,198 --> 00:26:14,491 ...jag vill att du ska veta... 323 00:26:19,037 --> 00:26:20,581 ...jag är vänskap... 324 00:26:21,123 --> 00:26:22,291 ...många... 325 00:26:25,127 --> 00:26:26,920 ...jag bryr mig. 326 00:26:50,944 --> 00:26:52,029 Med din tillåtelse. 327 00:27:17,679 --> 00:27:19,890 Farväl Mary. 328 00:27:21,475 --> 00:27:22,643 Tack, John. 329 00:27:30,108 --> 00:27:32,861 Edward kommer att träffa oss snart Säkra din framtid! 330 00:27:33,403 --> 00:27:34,738 På den snabbaste tiden. 331 00:28:06,019 --> 00:28:07,354 ja älskling? 332 00:28:08,939 --> 00:28:10,774 Mamma, jag känner dig inte. 333 00:28:12,150 --> 00:28:14,236 Vi ses snart igen. 334 00:28:14,611 --> 00:28:15,946 Jag vet, vi får se. 335 00:29:55,003 --> 00:29:56,880 Åh, mamma tittar på havet! 336 00:29:57,214 --> 00:29:59,299 Jag undrar om huset här? 337 00:30:24,032 --> 00:30:26,118 Mamma, vad romantiskt! 338 00:30:57,024 --> 00:31:00,360 framför thomas och alice Vi borde överväga att skicka. 339 00:31:08,243 --> 00:31:10,787 Det kommer att bli väldigt roligt när elden brinner i alla rum. 340 00:31:10,996 --> 00:31:12,789 Vem ska bränna elden? 341 00:31:13,582 --> 00:31:14,541 Ja... 342 00:31:15,918 --> 00:31:17,544 Jag kan bränna eld. 343 00:31:19,379 --> 00:31:20,380 tror jag. 344 00:32:09,096 --> 00:32:10,138 Illinois? 345 00:32:12,432 --> 00:32:14,643 Tror du att vi kan bosätta oss här? 346 00:32:14,810 --> 00:32:16,353 Självklart vill vi slå oss ner! 347 00:32:17,771 --> 00:32:18,856 Vi måste lösa det. 348 00:32:21,066 --> 00:32:22,693 Mor! Någon kommer! 349 00:32:23,193 --> 00:32:25,612 - Åh, vem kan. - Hej! 350 00:32:30,534 --> 00:32:34,413 Kusin Mary, vi träffas äntligen. Jag är väldigt glad 351 00:32:34,955 --> 00:32:38,083 Här är något för din vinkällare. 352 00:32:39,835 --> 00:32:41,503 Välkommen till Devon! 353 00:32:43,338 --> 00:32:45,799 Jag vill tacka dig för ditt goda Sir John Jr. 354 00:32:45,966 --> 00:32:47,509 Nej, nej, det spelar ingen roll. 355 00:32:48,177 --> 00:32:51,972 Jag är glad över att vara här. Det finns inget som vänskap. 356 00:32:52,931 --> 00:32:55,851 Du passerade vårt hus när du kom, Jag önskar att du slutade. 357 00:32:56,059 --> 00:32:58,395 – Så det här är dina döttrar. - Ja. 358 00:32:58,604 --> 00:33:01,315 Wow! Hur mår du, kära? 359 00:33:01,481 --> 00:33:03,817 Det här är det största. 360 00:33:04,610 --> 00:33:06,862 Marianne och den yngsta Margaret. 361 00:33:07,905 --> 00:33:11,533 Stor. tre så vackra döttrar Väldigt härligt att träffas. 362 00:33:12,159 --> 00:33:16,038 Före årets slut hittade vi alla. säga vad? 363 00:33:17,623 --> 00:33:19,666 Varför, vad är problemet? Vad sa jag? 364 00:33:19,833 --> 00:33:24,171 - Hitta en storebror Sir, det kan vara litet. - Verkligen? 365 00:33:25,005 --> 00:33:26,840 Ja, det tror jag. 366 00:33:28,008 --> 00:33:30,427 Jag har aldrig förstått dessa saker, Låt mig överlåta det till kvinnor. 367 00:33:30,594 --> 00:33:34,014 Min svärmor, fru Jennings Sakkunnig. 368 00:33:34,181 --> 00:33:38,393 Du kommer att träffa honom snart eftersom Gick till Barton Park för middag idag... 369 00:33:38,560 --> 00:33:40,479 ...jag insisterar på att du kommer, till och med dagligen tills det är klart. 370 00:33:40,604 --> 00:33:43,482 - Nej, mycket... – Jag insisterar, självklart insisterar jag. 371 00:33:43,607 --> 00:33:46,276 min kära fru annars Inte accepterat. 372 00:33:46,485 --> 00:33:49,279 Vänner, vänner! inga vänner Vad ska vi göra? 373 00:33:49,863 --> 00:33:52,908 klockan fyra för dig Jag skickar den. 374 00:34:26,024 --> 00:34:29,903 Mitt liv, en så vacker tjej förut Såg du det? 375 00:34:30,112 --> 00:34:33,365 verklig. Välkommen till alla. 376 00:34:36,160 --> 00:34:39,788 Ah! Det här är min mamma - Lao! varför är detta Är du sen, fröken? 377 00:34:39,913 --> 00:34:42,374 Mycket tid framför spegeln Du spenderar. 378 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 Fortfarande en man. 379 00:34:44,168 --> 00:34:47,337 Titta inte i min spegel Revolutionen är över. 380 00:34:49,089 --> 00:34:50,465 Ja, nu! 381 00:34:53,927 --> 00:34:55,971 Vi borde se vad vi kan göra för dem, Fröken Jennings. 382 00:34:56,096 --> 00:34:58,223 Kära make, en sådan sak. 383 00:34:58,640 --> 00:35:01,810 de stannade inte i sussex Hur vet vi det? 384 00:35:01,977 --> 00:35:03,187 Eleanor gick. 385 00:35:03,687 --> 00:35:07,858 Titta på det här jobbet! Jag tror att ditt ansikte var lite rodnad 386 00:35:08,025 --> 00:35:09,151 Nej, verkligen. 387 00:35:10,027 --> 00:35:11,570 Utan någon plan... 388 00:35:11,737 --> 00:35:14,114 ...antag att en herre kommer Vi är här för att stanna. 389 00:35:14,239 --> 00:35:16,909 Detta kommer att få dig att glömma allt om dina drömmar. 390 00:35:17,034 --> 00:35:18,744 Vad säger du om Sir John? 391 00:35:19,161 --> 00:35:20,537 Överste Brandon? 392 00:35:20,996 --> 00:35:23,373 Ja, seriöst. krigshjälte. 393 00:35:23,790 --> 00:35:25,459 Han tjänstgjorde i östra Indien. 394 00:35:25,584 --> 00:35:28,212 De säger att ditt hjärta är krossat. 395 00:35:28,337 --> 00:35:30,881 Från och med då, vilken kvinna som helst... 396 00:35:32,049 --> 00:35:34,176 ...Han tittade inte in i det ögat. 397 00:35:34,843 --> 00:35:36,803 Men jag tror när jag såg Dashwood... 398 00:35:36,929 --> 00:35:39,515 ...kan ändra dig. 399 00:35:40,015 --> 00:35:42,851 Jag tror att det kan förändras, jag tror att det kan förändras. 400 00:35:43,143 --> 00:35:45,479 Du säger att du är lojal mot din första kärlek. 401 00:35:45,729 --> 00:35:46,855 Jag gillar det. 402 00:35:47,564 --> 00:35:49,107 Det är så det ska vara. 403 00:35:49,316 --> 00:35:52,694 när jag också blir kär Detta kommer att vara för evigt. 404 00:35:53,028 --> 00:35:55,614 Mycket passande. Väldigt romantiskt. 405 00:35:56,740 --> 00:35:59,159 Och en fullständig miss Precis som han borde ha tänkt. 406 00:35:59,326 --> 00:36:01,078 Överste Brandon har anlänt. 407 00:36:01,537 --> 00:36:04,039 Jenkins tar det! 408 00:36:05,707 --> 00:36:07,125 Det här är min kära vän. 409 00:36:07,334 --> 00:36:09,127 Vi pratar bara om dig. 410 00:36:09,795 --> 00:36:11,004 Jag hoppas att jag inte inkräktar på mig? 411 00:36:11,129 --> 00:36:14,299 Inte ens ett ord. bättre Du kan inte komma i tid! 412 00:36:14,466 --> 00:36:16,760 Mrs Middleton, Mrs Jennings. 413 00:36:17,010 --> 00:36:20,681 - Din dåliga kille, var är du? – Jag har något att göra. 414 00:36:22,099 --> 00:36:23,267 Fru Dashwood. 415 00:36:24,476 --> 00:36:25,602 Mrs Dashwood, 416 00:36:27,020 --> 00:36:28,689 Mrs Marianne Dashwood, 417 00:36:30,649 --> 00:36:32,150 Mrs Margaret Dashwood. 418 00:36:32,860 --> 00:36:34,403 Jag var hedrad att träffa dig. 419 00:36:34,528 --> 00:36:36,405 Miss Dashwood, vad säger du nu? 420 00:36:36,572 --> 00:36:39,158 Jag tror att det skulle vara bra för en av dem, eller hur? 421 00:37:36,548 --> 00:37:39,092 Första klass. Riktigt bra! 422 00:37:39,551 --> 00:37:42,054 Brandon, vad tycker du? Kan du förstå musiken? 423 00:37:45,015 --> 00:37:47,267 Ja, jättebra. 424 00:37:48,101 --> 00:37:49,770 Mamma, kan jag spela nu? 425 00:37:49,978 --> 00:37:53,065 Självklart mitt liv. hur mycket Det var så roligt. 426 00:37:58,487 --> 00:38:01,740 dina bröder efter ålder Han spelar med extraordinära känslor. 427 00:38:02,282 --> 00:38:05,077 Om han hör detta kommer han att tacka dig, Jag tror det. 428 00:38:05,285 --> 00:38:09,248 En gång visar han denna känslomässiga intensitet Jag känner en ung kvinna. 429 00:38:10,165 --> 00:38:11,208 Men... 430 00:38:12,167 --> 00:38:14,586 ...Jag tror att din syster har bättre kunskaper. 431 00:38:14,837 --> 00:38:16,839 Förmedla dina komplimanger från Jag kommer att bli väldigt glad. 432 00:38:16,964 --> 00:38:18,799 Men varför säger du det inte själv? 433 00:38:18,924 --> 00:38:21,593 Vi pratar om ditt arbete, Marianne. 434 00:38:22,344 --> 00:38:23,554 Extra. 435 00:38:24,179 --> 00:38:25,430 Ja, sa du. 436 00:38:25,764 --> 00:38:28,684 Sa du att du ville bekräfta? jag förstår inte. 437 00:38:28,851 --> 00:38:31,478 Sista delen av Appassionata Jag märkte att du spelade... 438 00:38:31,645 --> 00:38:34,356 ...men jag tror att kompositören Allegro skrev. 439 00:38:34,481 --> 00:38:36,316 Du tycker att det är olämpligt. 440 00:38:36,692 --> 00:38:38,193 Nej, inte alls. 441 00:38:38,694 --> 00:38:40,112 Jag tycker det är bra... 442 00:38:41,029 --> 00:38:42,114 ...original. 443 00:38:45,826 --> 00:38:47,953 Om vi åt på Barton Park varje kväll... 444 00:38:48,120 --> 00:38:50,706 ... Sir Johns generositet Det kommer att explodera väldigt dyrt. 445 00:38:50,831 --> 00:38:52,749 Marianne, det här är grymt. 446 00:38:53,333 --> 00:38:55,085 Sir John mår bra... 447 00:38:55,878 --> 00:38:58,380 ...och Mrs Jennings från vår vänskap Ser väldigt nöjd ut. 448 00:38:58,589 --> 00:39:01,341 Eleanor, de var grova och grymma. Hur tolererar du deras hån? 449 00:39:01,466 --> 00:39:04,595 jag har problem, Men jag vill inte att de ska förstå. 450 00:39:05,220 --> 00:39:08,348 Fru Middleton också Väldigt kallt och hjärtlöst. 451 00:39:08,849 --> 00:39:12,519 Båda gillar musik men gör det inte Han lyssnade inte ens. Ingen bryr sig. 452 00:39:12,728 --> 00:39:16,398 - Överste Brandon lyssnade mycket noga på dig. – Ja, men jag hittade ett fel. 453 00:39:16,481 --> 00:39:19,651 Överste Brandon, för du ser alltid Dess bedömning är något annorlunda. 454 00:39:19,860 --> 00:39:22,738 Jag tror att han finns i allt och allt Den sorten som gillar att hitta buggar... 455 00:39:22,905 --> 00:39:24,281 ...en man. 456 00:40:04,780 --> 00:40:06,156 Eleanor! 457 00:40:30,430 --> 00:40:33,433 Mamma, den mannen! Överste Brandon är här! 458 00:40:35,769 --> 00:40:37,020 plommon! plommon! 459 00:40:46,363 --> 00:40:47,281 Meg. 460 00:40:48,407 --> 00:40:50,450 Överste Brandon, fröken. 461 00:40:51,034 --> 00:40:52,119 Eleanor! 462 00:41:00,919 --> 00:41:04,381 På Delaford i morse Jag hade en chans att gå till mitt hus. 463 00:41:04,631 --> 00:41:07,926 Med din tillåtelse gav jag dig dessa blommor, Fru Dashwood. 464 00:41:08,802 --> 00:41:10,470 åh. Tack. de är vackra 465 00:41:10,679 --> 00:41:13,056 Och Lady Mariannes... 466 00:41:13,223 --> 00:41:16,393 ...Jag tycker att du kan ta hand om Jag letade efter musik. 467 00:41:16,768 --> 00:41:17,853 Tack. 468 00:41:26,403 --> 00:41:28,572 Jag tror att du överdriver mina kunskaper, Sir. 469 00:41:28,739 --> 00:41:29,781 Jag tror inte det. 470 00:41:30,866 --> 00:41:34,161 – Har du något instrument här? – Ja, det är en banal grej. 471 00:41:34,328 --> 00:41:36,580 Någon han borde spela regelbundet på Delaford... 472 00:41:36,747 --> 00:41:38,874 ...jag har en bra lott. 473 00:41:38,999 --> 00:41:41,543 - Hoppas du provar det en dag. - Tack. 474 00:41:43,670 --> 00:41:46,215 Sätt dig ner, överste, vill du ha en drink? 475 00:41:46,465 --> 00:41:48,509 Tack, du är mer obekväm Jag kommer inte. 476 00:41:48,675 --> 00:41:51,929 Jag är säker på att du snart är på Barton Park Jag kommer att ha nöjet att se. 477 00:41:52,137 --> 00:41:53,096 Ha en bra dag. 478 00:43:17,556 --> 00:43:21,810 Lady Marian, Brandon Det verkar ha blivit erövrat. 479 00:43:22,019 --> 00:43:24,897 Det råder ingen tvekan om det. Vem skulle ha trott? 480 00:43:25,063 --> 00:43:27,149 Jag höll på att avbryta mina förhoppningar från honom! 481 00:43:27,357 --> 00:43:30,110 Mrs Dashwood skulle vara en bra kontakt. 482 00:43:30,319 --> 00:43:33,655 Han är en bra, rik man. 483 00:43:34,740 --> 00:43:36,492 Marianne var väldigt liten. 484 00:43:36,909 --> 00:43:39,661 17 år gammal, funderar på att gifta sig Lite tidigt. 485 00:43:39,786 --> 00:43:41,705 Inte alls, kära du. 486 00:43:42,039 --> 00:43:44,082 Jag gifte mig när jag var 16. 487 00:43:44,333 --> 00:43:46,210 Jag säger alltid, hur tidigt Bra. 488 00:43:46,585 --> 00:43:49,296 Den vackra pojken födde honom. 489 00:43:49,922 --> 00:43:51,757 Vad säger du, fröken Elinor? 490 00:43:51,965 --> 00:43:54,176 Din syster agerar framför dig. 491 00:43:54,384 --> 00:43:57,179 Jag önskar att jag var en överste Det hade du inte förväntat dig. 492 00:43:57,346 --> 00:44:00,182 min syster överste Pratade han om sina känslor? 493 00:44:00,349 --> 00:44:04,144 han sa det inte med ord Verkade inte märka det. 494 00:44:04,686 --> 00:44:08,482 Den här mannen är dränkt av kärlek. Och varför inte? 495 00:44:13,153 --> 00:44:16,281 Även om han kan få alla tjejer han vill... 496 00:44:17,241 --> 00:44:19,284 ...varför inte. 497 00:44:29,002 --> 00:44:31,129 Tycker alla så här? 498 00:44:32,089 --> 00:44:33,841 Vad liten! 499 00:44:34,341 --> 00:44:35,384 Eleanor! 500 00:44:36,093 --> 00:44:37,678 Marianne, gillar du honom? 501 00:44:38,428 --> 00:44:39,263 Ja. 502 00:44:39,930 --> 00:44:42,558 Men det är vad hela den här miljön handlar om... 503 00:44:42,683 --> 00:44:44,893 ...Han är den enda du kan prata med! 504 00:44:44,977 --> 00:44:46,812 Följ aldrig dina avsikter... 505 00:44:47,145 --> 00:44:48,897 Illinois, han är för gammal. 506 00:44:49,356 --> 00:44:52,442 Trettio, Marianne. 507 00:44:52,943 --> 00:44:54,319 5 år yngre än mig... 508 00:44:54,444 --> 00:44:56,780 ...och jag känner mig ålderslös. 509 00:44:56,947 --> 00:44:59,616 Mamma, det här är orättvist. du vet Det var inte det jag menade. 510 00:44:59,825 --> 00:45:03,662 Många människor, överste Brandon är unga Tror nog det. 511 00:45:04,037 --> 00:45:06,373 Älskling, ingen tvingar dig att göra något, men... 512 00:45:06,540 --> 00:45:11,461 ...innan jag litade på dig som 35-årig man Han gifte sig med en 17-årig flicka. 513 00:45:15,174 --> 00:45:19,011 Var aldrig vid hans sida igen Du vet att jag inte kan prata, eller hur? 514 00:45:21,430 --> 00:45:23,098 Det kan vara någon annan. 515 00:46:03,847 --> 00:46:06,475 Marianne! Överste Brandon är här. 516 00:46:08,101 --> 00:46:10,103 - Kom igen, Meg. Låt oss komma ut! - Varifrån? 517 00:46:10,229 --> 00:46:11,563 Hälsosam promenad! 518 00:46:12,773 --> 00:46:14,191 Marianne! 519 00:46:14,817 --> 00:46:16,860 - Gör inte det! - Jag sa det till dig, mamma. 520 00:46:20,572 --> 00:46:21,990 Kom igen, Meg! 521 00:46:22,199 --> 00:46:23,575 Marianne! 522 00:46:29,289 --> 00:46:32,334 – Men jag vill inte ta en promenad! – Ja, det vill du! 523 00:46:33,168 --> 00:46:35,295 Frågan är överste Brandon, eller hur? 524 00:46:35,838 --> 00:46:37,381 Gillar du honom inte längre? 525 00:46:37,506 --> 00:46:40,384 Desperat efter frisk luft och träning Jag tror jag behöver det! 526 00:46:42,010 --> 00:46:43,846 Jag tror att det kommer att regna. 527 00:47:02,322 --> 00:47:05,033 större i världen Finns det lycka? 528 00:47:07,578 --> 00:47:08,745 Margareta? 529 00:47:09,037 --> 00:47:11,498 Vi är här i minst två timmar. 530 00:47:28,640 --> 00:47:30,434 Jag sa att det skulle regna. 531 00:47:30,559 --> 00:47:34,521 så vad? Söt, avkopplande regn. 532 00:47:42,112 --> 00:47:43,447 Du är galen. 533 00:47:44,990 --> 00:47:47,826 Fröken..Marianne och Lady Margaret Skicka in mina välsignelser. 534 00:47:47,993 --> 00:47:50,871 Marianne kan inte se dig Överste Brandon kommer att bli frustrerad. 535 00:47:51,038 --> 00:47:54,082 Jag är säker på att han ville tacka böckerna. Du är väldigt omtänksam. 536 00:47:54,208 --> 00:47:57,044 ingenting. Ha en bra dag Fru Dashwood. 537 00:47:57,211 --> 00:47:59,171 Väntar du inte tills regnet tar en paus? 538 00:47:59,338 --> 00:48:03,175 Nej, jag har stannat för länge. 539 00:48:03,383 --> 00:48:04,343 Ha en bra dag. 540 00:48:12,059 --> 00:48:15,395 Jag gillar det inte, Marianne. Jag var genomblöt. 541 00:48:15,729 --> 00:48:17,981 Det här är en dum idé. 542 00:48:18,106 --> 00:48:21,735 Löjligt, vem som helst kan få det att regna ingen skada 543 00:48:21,944 --> 00:48:23,821 Skynda dig... 544 00:48:26,949 --> 00:48:28,283 Marianne! 545 00:48:34,957 --> 00:48:36,250 Är du skadad? 546 00:48:36,834 --> 00:48:39,253 Rör dig inte, stanna där, Här kommer jag. 547 00:48:41,672 --> 00:48:43,298 Var är du skadad? 548 00:48:43,841 --> 00:48:44,967 Från min handled. 549 00:48:45,717 --> 00:48:47,135 Tillåter du det? 550 00:48:47,261 --> 00:48:49,471 Jag vet något om dessa saker. 551 00:48:59,565 --> 00:49:01,024 Inga brutna ben. 552 00:49:02,109 --> 00:49:05,154 Men dålig stukning. Du ska inte trycka på den. 553 00:49:05,362 --> 00:49:07,948 Snälla lägg dina armar runt min hals. 554 00:49:09,241 --> 00:49:10,868 Gå framifrån, Margaret! 555 00:49:13,412 --> 00:49:14,830 Mor! Eleanor! 556 00:49:15,497 --> 00:49:16,874 Mor! Eleanor! 557 00:49:21,753 --> 00:49:23,881 Mamma, vi springer i bergen, 558 00:49:24,089 --> 00:49:26,967 Marianne ramlar och skadas, En person bär honom. 559 00:49:27,134 --> 00:49:29,803 Fru, snälla få inte panik. Jag lovar dig... 560 00:49:30,012 --> 00:49:32,097 ...förstörbara handleder Det finns även några repor. 561 00:49:32,264 --> 00:49:33,682 Här kommer jag att sitta bredvid dig. 562 00:49:38,103 --> 00:49:40,606 - ja. - Tack. 563 00:49:42,065 --> 00:49:44,860 Jag är en oönskad förlåtelse, Jag förväntade mig ingenting. 564 00:49:44,985 --> 00:49:46,820 Jag gick förbi. Jag såg honom falla. 565 00:49:46,987 --> 00:49:49,031 Han kan inte stå upp och gå Det är en situation. 566 00:49:49,656 --> 00:49:52,993 Här är vi. handleden i några dagar Han behöver vila. 567 00:49:53,160 --> 00:49:55,579 - Bota snabbt. - Ursäkta mig. 568 00:49:55,746 --> 00:49:57,498 Jag går nu. 569 00:49:59,082 --> 00:50:01,376 Varför sätter du dig inte ner lite? 570 00:50:01,502 --> 00:50:03,921 - Är det varmt? - Nej, tack, frun. 571 00:50:04,046 --> 00:50:05,881 Jag kommer inte bry mig längre. 572 00:50:06,715 --> 00:50:10,427 Kanske kommer imorgon om din dotters tillstånd Du visar mig. 573 00:50:11,845 --> 00:50:13,222 Din dotter? 574 00:50:13,388 --> 00:50:15,182 Åh, min lilla flicka, Marianne. 575 00:50:15,349 --> 00:50:17,476 Hur kommer din dotter att utvecklas? Se. 576 00:50:17,643 --> 00:50:20,604 Sir, du är väldigt snäll. Kan vi lära oss ditt namn? 577 00:50:20,771 --> 00:50:22,648 Jag heter Miss Willoughby. 578 00:50:22,940 --> 00:50:24,733 Allenham'li Willoughby. 579 00:50:27,611 --> 00:50:29,112 Vi ses imorgon. 580 00:50:34,284 --> 00:50:36,411 Tack igen Mr. Willoughby. 581 00:50:41,834 --> 00:50:42,835 Ja! 582 00:50:44,294 --> 00:50:45,379 Willoughby. 583 00:50:46,255 --> 00:50:48,882 Allenham'li Willoughby. Ett vackert namn, är det inte Eleanor? 584 00:50:49,007 --> 00:50:50,551 Det finns en poetisk sida av det. 585 00:50:50,717 --> 00:50:52,344 Allenham'li Willoughby. 586 00:50:52,678 --> 00:50:55,180 Han är så snygg, är han inte Marianne? 587 00:50:56,473 --> 00:50:58,267 Han har en verklig naturlig grace. 588 00:50:58,600 --> 00:51:01,687 Också mycket stark. som fjädrar Han bär den lika lätt som jag bär den. 589 00:51:01,895 --> 00:51:04,648 Sedan slår du armarna runt hennes hals, Jag ser dig. 590 00:51:04,815 --> 00:51:06,024 så vad? 591 00:51:06,191 --> 00:51:08,652 din attityd är mycket bra Det har inget med tradition att göra. 592 00:51:08,777 --> 00:51:11,363 Jag tror Mr Willoughbys attityd Han är perfekt. 593 00:51:11,697 --> 00:51:13,532 Hans leende är också vackert. 594 00:51:13,740 --> 00:51:16,076 - Mamma, märker du dina ögon? - Ja. 595 00:51:16,201 --> 00:51:18,120 Deras ögon är väldigt vackra. 596 00:51:20,706 --> 00:51:21,999 Willoughby, 597 00:51:22,499 --> 00:51:24,042 Allenham'li Willoughby. 598 00:51:24,209 --> 00:51:28,130 Alanham Will Willoughby i korridoren Han lämnade leriga fotspår. 599 00:51:32,718 --> 00:51:34,761 Willoughby, är han här? 600 00:51:35,345 --> 00:51:37,556 åk dit åk dit på torsdag kväll Jag måste bjuda mig på middag. 601 00:51:37,764 --> 00:51:39,349 - Så känner du honom? - Vet jag det? 602 00:51:39,474 --> 00:51:41,685 mycket bra. här Det kommer varje år. 603 00:51:44,855 --> 00:51:46,523 Vilken typ av person? 604 00:51:46,940 --> 00:51:49,151 ja den har levt Han är en av de bästa vännerna. 605 00:51:49,610 --> 00:51:51,236 Han är av god moralisk karaktär. 606 00:51:51,445 --> 00:51:53,280 Samma i England Ingen bra ridning. 607 00:51:53,405 --> 00:51:54,656 Men vad mer? 608 00:51:54,823 --> 00:51:57,284 Hur känner du honom intimt? Är det en? 609 00:52:00,496 --> 00:52:03,582 Egentligen handlar det om honom Jag förstår inte riktigt. 610 00:52:04,333 --> 00:52:06,376 Han är en god vän. 611 00:52:06,793 --> 00:52:09,338 Dessutom har jag aldrig träffat någon Det finns djävulsfjädrar. 612 00:52:09,463 --> 00:52:11,381 - Är jag med dig idag? - Ja! 613 00:52:11,507 --> 00:52:13,175 Jo, då finns det. 614 00:52:14,218 --> 00:52:16,303 -Sir John ska gifta sig? - Mamma! 615 00:52:19,264 --> 00:52:21,099 Nu har jag förstått den huvudsakliga betydelsen av denna fråga. 616 00:52:22,434 --> 00:52:24,144 Nej, han är inte gift. 617 00:52:24,311 --> 00:52:26,688 Här, på Ellenham Palace Han kom för att hälsa på den gamla damen. 618 00:52:26,814 --> 00:52:28,315 Framtiden kommer att gå i arv. 619 00:52:28,482 --> 00:52:31,777 Dessutom har Somerset County sin egen Det finns också en liten härlig fastighet. 620 00:52:33,153 --> 00:52:34,988 Jag vet vad som kommer att hända nu. 621 00:52:35,697 --> 00:52:39,159 Du kommer att visa intresse för det och aldrig mer Du tänker inte på stackars Brandon. 622 00:53:05,269 --> 00:53:06,520 Han kommer! 623 00:53:06,937 --> 00:53:08,730 Willoughby är här! 624 00:53:08,981 --> 00:53:11,275 Snabbt! Snabbt, snabbt! 625 00:53:13,235 --> 00:53:14,987 Mr. Willoughby, fröken. 626 00:53:17,573 --> 00:53:19,950 Hur mår våra patienter i morse? 627 00:53:20,075 --> 00:53:23,245 - bra tack. - Tack, mr Willoughby. 628 00:53:23,537 --> 00:53:26,999 Det spelar ingen roll. Jag passerade där då Jag anser mig vara väldigt lyckligt lottad. 629 00:53:27,958 --> 00:53:31,295 Jag vaknade i morse och det var blått Jag har samlat dina jordgubbar åt dig. 630 00:53:31,461 --> 00:53:32,838 Vilda jordgubbar! 631 00:53:33,046 --> 00:53:35,799 – Jag älskar jordgubbar! - Jag antar. 632 00:53:36,300 --> 00:53:38,719 - Låt mig hjälpa? - Tack. 633 00:53:38,969 --> 00:53:40,304 Mr. Willoughby. 634 00:53:42,306 --> 00:53:44,725 allt om dig Vi lärde oss Mr. Willoughby. 635 00:53:44,933 --> 00:53:47,269 Sir John säger att du gillar att dansa. 636 00:53:47,519 --> 00:53:48,937 Mycket sant. 637 00:53:49,104 --> 00:53:52,107 Jag hoppas inte kunna bevisa dig snart Jag kan nå din smak. 638 00:53:52,232 --> 00:53:54,735 Naturligtvis medan Mariannes handled läker. 639 00:53:56,028 --> 00:53:57,070 Meg. 640 00:54:01,450 --> 00:54:04,620 – Gillar du också poesi? - mycket. 641 00:54:05,537 --> 00:54:07,331 Jag ser att du läser påven. 642 00:54:09,458 --> 00:54:11,710 - Gillar du påven? - Nej. 643 00:54:12,044 --> 00:54:13,795 Precis som jag. 644 00:54:14,254 --> 00:54:16,715 Verkar mer vettigt för mig. från kärlek Jag beundrar det. 645 00:54:16,924 --> 00:54:18,383 Precis som jag. 646 00:54:18,550 --> 00:54:20,761 - Känner du Lord Byron? – Nej, det hörde jag inte. 647 00:54:20,886 --> 00:54:23,680 Så nu är det sent på natten Vi går inte ut. 648 00:54:24,097 --> 00:54:27,351 Månen är fortfarande ljus och mitt hjärta är stilla Även om det är kärlek. 649 00:54:27,476 --> 00:54:30,813 – Han är en sann romantiker. - Det hela. 650 00:54:30,979 --> 00:54:32,147 Jag är min också. 651 00:54:37,778 --> 00:54:40,572 Är inte mammor extraordinära? Lyckligtvis faller ni från berget... 652 00:54:40,697 --> 00:54:43,075 ...Mr Willoughby är där! 653 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Ja. Han hade aldrig läst Byron i hela sitt liv... 654 00:54:45,994 --> 00:54:48,831 ...Han var ursprungligen en grov gammal bonde. 655 00:54:50,040 --> 00:54:53,335 - Åh, vem kan det här vara? - Överste Ms Brandon. 656 00:55:00,050 --> 00:55:02,886 Jag hörde att du hade en olycka. Är det illa att jag hoppas att du blir sårad? 657 00:55:03,053 --> 00:55:04,263 Nej, nej. 658 00:55:04,429 --> 00:55:06,598 Ja, jag förstår. Gudskelov. 659 00:55:07,224 --> 00:55:10,602 Överste Brandon, Mr Willoughby Visste du det? 660 00:55:13,313 --> 00:55:16,859 - Ja. Sir, hur mår du? - Bra, tack Brandon. 661 00:55:27,161 --> 00:55:28,078 Vacker. 662 00:55:28,996 --> 00:55:33,041 Eftersom fru Marianne är väldigt trevlig, Jag kommer inte att störa dig längre. 663 00:55:33,292 --> 00:55:34,585 Ha en trevlig dag. 664 00:55:41,800 --> 00:55:43,343 Vilket extraordinärt! 665 00:55:44,386 --> 00:55:46,221 Han är en extraordinär man. 666 00:00:28,760 --> 00:00:30,760 Lita på mig. 667 00:00:38,800 --> 00:00:40,620 Men mrs Edwards... -Mrs Edwards... 668 00:00:40,720 --> 00:00:42,504 tror att du fortfarande är ett barn. 669 00:00:44,120 --> 00:00:47,715 Men vi vet bättre än så, eller hur? 670 00:01:12,320 --> 00:01:13,699 När kommer du tillbaka? 671 00:01:15,680 --> 00:01:18,559 Snart, väldigt snart. 672 00:01:20,160 --> 00:01:21,275 Men när? 673 00:02:03,400 --> 00:02:06,367 Du bör förbereda dig. Jag har gjort allt jag kan. 674 00:02:21,480 --> 00:02:24,996 John, jag är så glad att du har kommit. 675 00:02:26,200 --> 00:02:28,200 Är det John? 676 00:02:29,240 --> 00:02:30,952 Här är jag, far. 677 00:02:33,120 --> 00:02:37,030 Lagen hindrar mig från delar upp min egendom. 678 00:02:40,160 --> 00:02:41,959 Du ska ha allt. 679 00:02:44,960 --> 00:02:48,157 Utan din hjälp... 680 00:02:49,040 --> 00:02:54,480 din styvmor och flickorna kommer att ha nästan ingenting. 681 00:02:56,920 --> 00:02:58,920 Du måste göra något. 682 00:03:02,240 --> 00:03:04,240 Du måste lova mig. 683 00:03:05,800 --> 00:03:08,020 Du måste ge mig ditt högtidliga löfte. 684 00:03:10,400 --> 00:03:11,852 Ja, självklart. 685 00:03:13,400 --> 00:03:14,972 Jag lovar. 686 00:04:15,000 --> 00:04:18,914 Norland Park. Vårt förra. 687 00:04:19,800 --> 00:04:21,037 Kom till sängs. 688 00:04:21,880 --> 00:04:25,300 Jag lovade far att jag skulle göra det göra något för dem. 689 00:04:25,400 --> 00:04:28,205 Du är den mest generösa av män. 690 00:04:28,800 --> 00:04:32,463 Jag hoppas att du inte tänker skämma bort dem. - Inte för att skämma bort dem. 691 00:04:33,280 --> 00:04:37,811 Jag har skrivit till Mary och sagt att de kan vänta oss på måndag. 692 00:04:40,120 --> 00:04:41,572 Blås ut ljuset, kära du. 693 00:04:46,200 --> 00:04:47,432 Måndag? 694 00:04:48,800 --> 00:04:50,393 Men det är idag. 695 00:04:50,428 --> 00:04:52,620 Jag trodde inte att det skulle vara så snart. 696 00:04:52,720 --> 00:04:56,020 Har de inget hjärta av alla? – Det är deras hus nu, Marianne. 697 00:04:56,120 --> 00:05:01,140 Men varför, Elinor? Det är inte rättvist, eller hur? - Det är som det är, Meg. 698 00:05:01,240 --> 00:05:05,100 Mr John Dashwood är fars enda son och söner är alltid arvingar. 699 00:05:05,200 --> 00:05:06,700 Det finns inget någon kan göra åt det. 700 00:05:06,800 --> 00:05:10,060 Hur kan du vara så lugn med det? - Åh, mamma, gråt inte, kära du. 701 00:05:10,160 --> 00:05:13,140 Men vad ska vi göra? Kommer vi att behöva leva med zigenare? 702 00:05:13,240 --> 00:05:15,580 Jag bor hellre med zigenarna än att dela en rot med moster Fanny. 703 00:05:15,680 --> 00:05:17,100 Hon är en outhärdlig kvinna. 704 00:05:17,200 --> 00:05:19,950 Om hon kommer för att bo här, Jag kanske till och med förgiftar henne. 705 00:05:25,560 --> 00:05:28,604 Jag tänkte ge tjejerna 1 000 pund per styck. 706 00:05:29,000 --> 00:05:33,155 Skulle det vara rättvist, tycker du? - Tusen styck, är du arg? 707 00:05:34,000 --> 00:05:37,320 Skulle du råna ditt enda barn av hans rätta fulla arv? 708 00:05:38,000 --> 00:05:42,949 Henry, din far friar att stjäla 3 000 från dig... 709 00:05:43,040 --> 00:05:45,340 och ge det till sina halvsystrar. 710 00:05:45,440 --> 00:05:46,955 Du tycker det är för generöst. 711 00:05:47,560 --> 00:05:49,055 Femhundra styck? 712 00:05:50,320 --> 00:05:52,780 Det skulle vara bortom allt generöst. 713 00:05:52,880 --> 00:05:56,656 När du tror att de kommer att göra det har 3 000 vid sin mammas död. 714 00:05:57,360 --> 00:05:59,940 En mycket bekväm förmögenhet för alla unga kvinnor... 715 00:06:00,040 --> 00:06:01,406 Jag borde ha tänkt. 716 00:06:01,840 --> 00:06:04,484 Din pappa är inställd på att råna dig, Henry. 717 00:06:05,160 --> 00:06:07,575 Kanske saken kräver ytterligare eftertanke. 718 00:06:07,720 --> 00:06:09,257 Men jag är fast besluten att hjälpa dem, Fanny. 719 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Mamma, de förväntar sig inte dig att ge upp ditt eget sovrum. 720 00:06:14,880 --> 00:06:16,214 Det är deras hus nu. 721 00:06:16,480 --> 00:06:18,380 Naturligtvis kommer de att förvänta sig det bästa den har att erbjuda. 722 00:06:18,480 --> 00:06:20,277 Mamma, vår bror har ett vänligt hjärta. 723 00:06:24,080 --> 00:06:25,678 Han skulle inte vilja ha dig att vara obekväm. 724 00:06:27,080 --> 00:06:28,885 Han lovade pappa han skulle ta hand om oss alla. 725 00:06:31,080 --> 00:06:32,461 Ja, ja, det gjorde han. 726 00:06:33,600 --> 00:06:36,328 Och det kommer han. Jag är säker på det. 727 00:06:37,960 --> 00:06:41,380 För att säga sanningen, Jag är övertygad om att din far inte hade någon aning... 728 00:06:41,480 --> 00:06:43,616 av att du ger dem alla pengar. 729 00:06:44,240 --> 00:06:45,943 Vad skulle de spendera det på? 730 00:06:46,520 --> 00:06:50,929 De kommer inte ha någon vagn, inga hästar, knappt några tjänare. 731 00:06:51,720 --> 00:06:54,860 Ja. Jag antar... - Och tänk på min kära, 732 00:06:54,907 --> 00:06:58,900 du är inte skyldig din speciella tacksamhet far, inte heller uppmärksamhet på hans önskemål. 733 00:06:59,000 --> 00:07:00,980 För det vet vi mycket väl, om han kunde... 734 00:07:01,080 --> 00:07:04,001 han skulle ha lämnat nästan allt i världen till dem. 735 00:07:10,560 --> 00:07:12,185 På mitt ord tror jag att du har rätt. 736 00:07:12,440 --> 00:07:14,580 Min far måste ha menat inget mer än det du sa. 737 00:07:14,680 --> 00:07:18,236 Bara en allmän oro för deras välfärd. 738 00:07:18,680 --> 00:07:21,820 Enstaka presenter av fisk och vilt och så vidare. 739 00:07:21,920 --> 00:07:25,193 Exakt. Där, där, älskling. 740 00:07:26,080 --> 00:07:29,147 Vi ska inte låta de fattiga svälta. Nej det ska vi inte. 741 00:07:47,120 --> 00:07:49,361 Jag ska inte prata med dem när de kommer in. 742 00:07:49,920 --> 00:07:53,071 Ja, det kommer du. - Vi ska alla vara på vårt bästa uppförande. 743 00:07:54,640 --> 00:07:56,285 För det är vi som är besökarna nu. 744 00:08:02,840 --> 00:08:05,803 Åh, verkligen, Mary. Det finns inget behov av det. 745 00:08:07,320 --> 00:08:10,199 Nåväl, här är vi de sista. 746 00:08:18,080 --> 00:08:20,034 Efter dig, min kära, förstås. 747 00:08:23,480 --> 00:08:29,007 Så Elinor, fortfarande av din musik? Marianne fortfarande skissar bort? 748 00:08:29,440 --> 00:08:31,351 Du förstår, jag minns allt. 749 00:08:31,600 --> 00:08:34,955 Omvänt, moster. – Marianne är musikern. 750 00:08:35,400 --> 00:08:36,805 Åh, ja. 751 00:08:38,080 --> 00:08:40,936 Och hur är det med dig, Margaret? – Jag ska bli författare. 752 00:08:41,040 --> 00:08:42,562 En författare. 753 00:08:42,920 --> 00:08:47,473 Tja, pennor och papper kostar väldigt lite. Du har gjort ett vettigt val. 754 00:08:48,560 --> 00:08:50,915 Detta är en elegant middagsservering. 755 00:08:51,491 --> 00:08:54,997 Naturligtvis kommer du inte ha någon nytta av det när du flyttar till en mindre ort. 756 00:08:55,560 --> 00:08:58,435 min kära... – Och visst hör den hit. 757 00:08:59,600 --> 00:09:02,317 Tillhör huset. - Och huset tillhör dig. 758 00:09:02,560 --> 00:09:05,605 Även om du inte bryr dig om det, inte behöver det eller förtjänar det. 759 00:09:05,606 --> 00:09:06,572 Marianne. 760 00:09:16,840 --> 00:09:18,940 Du vet att du verkligen kan inte säga sånt... 761 00:09:19,013 --> 00:09:21,980 av middagsbordet, till deras ansikten. 762 00:09:22,080 --> 00:09:23,780 Tja, det är sant. Hon bryr sig ingenting om Norland. 763 00:09:23,886 --> 00:09:26,106 Bara för pounds, shillllings och pence det är värt. 764 00:09:26,360 --> 00:09:28,060 Och det är ganska tydligt vår bror har inte för avsikt... 765 00:09:28,160 --> 00:09:29,842 att hedra sitt löfte till pappa. 766 00:09:30,560 --> 00:09:33,598 Jag vet, men... - Mina kära. 767 00:09:34,800 --> 00:09:38,653 Mr Gridley har hittat oss två mycket lämpliga hus. 768 00:09:39,240 --> 00:09:43,122 Beacham Court och Thrush Place. Jag föredrar Beacham Court. 769 00:09:43,360 --> 00:09:45,242 Titta, Marianne, den har ett lusthus. 770 00:09:45,560 --> 00:09:47,900 Och grunderna är mycket hanterbara, Jag borde tänka. 771 00:09:48,007 --> 00:09:49,984 Mamma, de är båda långt över vår inkomst. 772 00:09:51,560 --> 00:09:53,350 Vi har bara 400 pund per år. 773 00:09:56,880 --> 00:09:59,715 Tja, de är båda mindre än Norland, Elinor. 774 00:10:03,200 --> 00:10:07,280 Mamma, vi måste tänka väldigt annorlunda nu. 775 00:10:08,000 --> 00:10:11,103 Vi hade knappt råd grindhuset till Beacham Court. 776 00:10:19,520 --> 00:10:21,632 Jag antar att du vill ha oss bor i en kaninhydda. 777 00:10:22,160 --> 00:10:25,571 Inte riktigt, mamma. En stuga skulle svara mycket bra. 778 00:10:25,920 --> 00:10:28,926 Ibland, Elinor, Jag tror att du inte förstår hur jag känner. 779 00:10:29,640 --> 00:10:32,917 Det gör jag, mamma. Det gör jag verkligen. 780 00:10:33,960 --> 00:10:35,324 Men vi måste vara praktiska. 781 00:10:36,040 --> 00:10:38,640 Åh, här är ni alla. 782 00:10:39,075 --> 00:10:40,964 Jag undrade var ni alla gömde sig. 783 00:10:42,017 --> 00:10:44,368 Jag har precis hört från min bror Edward. 784 00:10:44,720 --> 00:10:47,876 Han kommer för att stanna och vi förväntar oss hans besök kommer att bli långt. 785 00:10:47,877 --> 00:10:49,498 Så vi är väldigt gynnade. 786 00:10:50,280 --> 00:10:52,684 Jag tror att du aldrig har träffat honom. - Nej. 787 00:10:53,040 --> 00:10:56,237 Som äldste son kommer han förstås ärva en betydande förmögenhet. 788 00:10:56,384 --> 00:10:59,017 Och vi förväntar oss stora saker av honom. 789 00:10:59,600 --> 00:11:01,017 riksdagen kanske. 790 00:11:01,400 --> 00:11:04,368 Han kommer att sätta sin prägel på världen, ingen tvekan om det. 791 00:11:05,560 --> 00:11:08,940 Så mycket att göra innan han kommer. Han har ett väldigt kräsna öga... 792 00:11:09,040 --> 00:11:11,760 och jag borde inte vilja ha honom att hitta fel på någonting. 793 00:11:12,280 --> 00:11:16,082 Tja, saker att göra, saker att göra. 794 00:11:22,560 --> 00:11:24,487 Jag slår vad om att han är precis som hon. 795 00:12:40,960 --> 00:12:41,989 Martha. 796 00:12:50,960 --> 00:12:53,927 Martha, vad gör du? Gjorde du dem inte för en vecka sedan? 797 00:12:54,240 --> 00:12:56,098 Mrs John Dashwoods order, fröken. 798 00:12:56,360 --> 00:12:58,633 De ska alla göras igen med herrn som kommer. 799 00:13:00,640 --> 00:13:02,151 De där mattorna är rena. 800 00:13:03,309 --> 00:13:04,595 Gå och se till ditt arbete. 801 00:13:06,880 --> 00:13:08,378 Tack, fröken Elinor. 802 00:13:21,880 --> 00:13:23,660 God morgon. - Åh, jag var bara... 803 00:13:23,760 --> 00:13:24,769 Att slå mattor. 804 00:13:25,680 --> 00:13:27,915 Ja. - Edward Ferrars, hur gör du? 805 00:13:29,240 --> 00:13:32,245 Min häst har kastat en sko, så jag kom förbi stallet. 806 00:13:33,120 --> 00:13:34,340 Elinor Dashwood. 807 00:13:36,000 --> 00:13:39,115 Vill du ha hjälp med mattan som slår? 808 00:13:41,040 --> 00:13:41,982 Nej. 809 00:13:43,320 --> 00:13:44,967 Jag borde ta dig in för att träffa din syster. 810 00:13:55,240 --> 00:13:59,791 Edward, ditt tillstånd. Var är dina saker? 811 00:13:59,880 --> 00:14:01,100 De skickar dem vidare från värdshuset. 812 00:14:01,200 --> 00:14:03,163 Jag ramlade som en åktur så jag lånade en häst. 813 00:14:03,164 --> 00:14:05,780 Hur länge ska du stanna? - Margaret. 814 00:14:05,880 --> 00:14:09,060 Jag är helt beroende på Mrs Dashwood, förstås. 815 00:14:09,160 --> 00:14:10,849 Jag skulle inte vilja överdriva mitt välkomnande. 816 00:14:15,960 --> 00:14:18,120 Jag ska visa dig till ditt rum omedelbart. 817 00:14:22,160 --> 00:14:25,940 Vad i hela friden fick dig att komma fram ser här ut som en lantlig ojämn? 818 00:14:26,040 --> 00:14:28,413 Kära Fanny, vi är trots allt på landet. 819 00:14:36,280 --> 00:14:41,540 Jag tror att det första man ska göra är att riva ut alla dessa snuskiga gamla paneler. 820 00:14:41,640 --> 00:14:43,746 Så mörkt och dammigt. Jag är säker på att du kommer att hålla med. 821 00:14:43,781 --> 00:14:45,333 Och alla dessa gamla böcker. 822 00:14:45,520 --> 00:14:48,843 Hur skulle en gentleman orka sitta i en dyster gammal håla som denna? 823 00:14:50,920 --> 00:14:52,569 Åh, Elinor. 824 00:14:55,320 --> 00:14:57,055 Nåväl, låt oss inte störa dig. 825 00:15:00,680 --> 00:15:03,350 Här, tar du det här? - Fanny. 826 00:15:04,240 --> 00:15:06,559 Ja, Edward? - Låt mig förklara. 827 00:15:08,160 --> 00:15:11,294 Det här är ett bibliotek, en tillflyktsort. 828 00:15:12,200 --> 00:15:14,260 Det borde biblioteken vara full av dammiga gamla böcker... 829 00:15:14,360 --> 00:15:18,039 och skrymslen och hörn och platser att gömma sig i. 830 00:15:22,960 --> 00:15:24,660 Vet du, Fanny? Jag tror på det här biblioteket... 831 00:15:24,760 --> 00:15:26,899 är helt perfekt precis som det är. 832 00:15:29,240 --> 00:15:32,068 Edward, du känner bara dig säg dessa saker för att irritera mig. 833 00:15:41,040 --> 00:15:42,860 Jag är rädd att det måste göra dig ont att träffa min syster... 834 00:15:42,960 --> 00:15:45,568 rustade upp Norland efter egen smak. 835 00:15:47,000 --> 00:15:50,556 Det är hennes hus nu. Hon måste göra som hon tycker är lämpligt, antar jag. 836 00:15:51,200 --> 00:15:54,215 Hon gör sin bästa nivå att renovera mig också. 837 00:15:55,760 --> 00:15:58,439 Jag är en stor besvikelse till min familj, Miss Dashwood. 838 00:15:59,720 --> 00:16:02,735 Fanny skulle gilla mig att vara en stor man av något slag. 839 00:16:03,080 --> 00:16:07,327 Viktigt, omtalat, åka runt i en baruch. 840 00:16:07,920 --> 00:16:10,902 Och du ser inte dig själv i en baruch? 841 00:16:11,360 --> 00:16:13,338 En ponny och fälla skulle göra mig väldigt bra. 842 00:16:14,760 --> 00:16:17,873 Jag vill gå in i kyrkan, förstår du? Lugn lantförsamling. 843 00:16:18,680 --> 00:16:21,104 Men det är inte tillräckligt smart för min familj. 844 00:16:23,000 --> 00:16:25,270 Jag tror att vi alla måste hitta våra egna sätt att vara lyckliga. 845 00:16:27,040 --> 00:16:28,194 Det gör jag också. 846 00:16:29,480 --> 00:16:31,860 Och jag tror att jag föredrar din uppfattning av lycka. 847 00:16:31,960 --> 00:16:34,472 Gör du det? Bra. 848 00:16:35,480 --> 00:16:37,136 Tyst landsförsamling är det då. 849 00:16:41,800 --> 00:16:46,306 Det här måste vara en väldigt svår tid för dig, din fars död. 850 00:16:47,640 --> 00:16:50,290 Min egen pappa dog när jag var 17. 851 00:16:53,240 --> 00:16:55,566 Jag var som en båt som hade tappat sitt ankare. 852 00:16:58,040 --> 00:17:01,025 Vi måste alla ha någon som lyssnar på oss. 853 00:17:02,840 --> 00:17:04,468 För att förstå vad vi känner. 854 00:17:07,320 --> 00:17:08,631 Elinor. 855 00:17:09,440 --> 00:17:12,285 Det är inte rättvist. - Vad är inte rättvist? 856 00:17:12,286 --> 00:17:15,710 Henry har min ponny. Ingen frågade mig om han kunde rida honom. 857 00:17:15,960 --> 00:17:19,376 Och han drar i munnen. - Meg, han menar inget illa. 858 00:17:19,920 --> 00:17:21,700 Och du är alldeles för stor nu för en sådan liten häst. 859 00:17:21,800 --> 00:17:23,620 Det är en principfråga. 860 00:17:23,684 --> 00:17:26,737 Du har helt rätt. Jag ska prata med min syster om det. 861 00:17:27,280 --> 00:17:31,878 Under tiden, vad sägs om att ställa in siktet lite högre än en ponny? 862 00:18:54,640 --> 00:18:55,922 Mamma. 863 00:18:58,040 --> 00:19:00,476 Jag tror inte jag orkar i det här huset mycket längre. 864 00:19:00,600 --> 00:19:03,460 Jag bryr mig inte om vart vi går, men vi måste gå så snart som möjligt. 865 00:19:04,080 --> 00:19:05,663 Jag tycker inte att vi ska lämna Norland... 866 00:19:05,800 --> 00:19:08,626 tills vi ser hur det ser ut mellan Elinor och Edward. 867 00:19:12,680 --> 00:19:15,232 Kan du se? De har bildat en anknytning. 868 00:19:16,520 --> 00:19:17,619 Åh, mamma. 869 00:19:18,880 --> 00:19:22,794 Hur ska vi klara oss utan henne? - Åh, min älskling. 870 00:19:23,000 --> 00:19:24,929 Det blir knappast en separation. 871 00:19:25,560 --> 00:19:28,300 Vi ska ta ett hus inom några mil från dem. 872 00:19:28,400 --> 00:19:29,824 Träffas varje dag. 873 00:19:30,680 --> 00:19:35,140 Du kommer att få en bror, en riktig tillgiven bror. 874 00:19:36,680 --> 00:19:39,513 Edward är väldigt vänlig... 875 00:19:40,880 --> 00:19:42,492 men för mig är det något som saknar. 876 00:19:43,400 --> 00:19:45,540 Mamma, jag är inte säker att han verkligen älskar poesi. 877 00:19:45,640 --> 00:19:49,223 Och jag är säker på att han bara berömmer Elinors teckningar för att de är hennes. 878 00:19:50,280 --> 00:19:51,843 Men jag kräver så mycket. 879 00:19:53,280 --> 00:19:56,451 Jag tror att jag aldrig kommer att se en man som jag verkligen och verkligen kan älska. 880 00:19:57,200 --> 00:19:59,999 Min kära, du är inte 17 ännu. 881 00:20:00,480 --> 00:20:03,117 Det är lite tidigt att misströsta att hitta lyckan. 882 00:20:06,080 --> 00:20:07,278 Älskar du honom? 883 00:20:10,360 --> 00:20:13,990 Jag tycker väldigt mycket om honom. 884 00:20:17,800 --> 00:20:21,217 Jag gillar honom, Marianne. - Men är han värdig dig? 885 00:20:22,480 --> 00:20:26,700 Han har ingen smak för teckning eller musik eller något sådant. 886 00:20:26,800 --> 00:20:29,659 Det finns värre fel än att misslyckas med att uppskatta din musik. 887 00:20:29,660 --> 00:20:33,342 Men hans läsning i går kväll, så lugn och andlös. 888 00:20:34,840 --> 00:20:37,428 Han har en annan stil än din. 889 00:20:37,840 --> 00:20:39,692 Han tillåter orden att tala för sig själva. 890 00:20:39,693 --> 00:20:40,708 Väl... 891 00:20:41,960 --> 00:20:43,852 När du säger till mig att älska honom som min svåger... 892 00:20:43,853 --> 00:20:45,905 Jag lovar att jag kommer att tycka att han är perfekt som du gör. 893 00:20:46,760 --> 00:20:49,966 Marianne, det är det inte tal om. - Inte än. 894 00:20:51,120 --> 00:20:53,140 Han har familjeplikter. Han har skyldigheter. 895 00:20:53,240 --> 00:20:54,450 Vilka skyldigheter? 896 00:20:56,000 --> 00:20:57,820 jag vet inte. - Om han älskar dig... 897 00:20:57,920 --> 00:21:00,315 han kommer att agera på sina känslor vad hans familj än säger. 898 00:21:00,316 --> 00:21:01,676 Marianne, sluta. 899 00:21:02,560 --> 00:21:04,394 Inget har sagts mellan oss. 900 00:21:06,440 --> 00:21:08,220 Jag har känslor för honom... 901 00:21:09,440 --> 00:21:10,977 och jag tror att han lämnar tillbaka dem. 902 00:21:11,520 --> 00:21:14,377 Men snälla, hoppas inte på något det kanske aldrig händer. 903 00:21:15,240 --> 00:21:16,467 Är du inte förlovad då? 904 00:21:18,440 --> 00:21:21,449 Jag var säker på att du var i hemlighet. - Nej. 905 00:21:23,280 --> 00:21:25,181 Tja, jag är säker på att det kommer att hända väldigt snart. 906 00:21:26,040 --> 00:21:27,429 Och det är jag också. 907 00:21:28,120 --> 00:21:31,165 Margaret. Gå ner därifrån den här minuten. 908 00:22:00,600 --> 00:22:03,074 Stanna en stund om du vill, Mary. 909 00:22:07,600 --> 00:22:11,628 Jag ville bara ge dig en liten ledtråd om min bror Edward. 910 00:22:13,480 --> 00:22:15,591 Jag tror att han njuter av sitt besök, Fanny. 911 00:22:15,800 --> 00:22:18,580 Du måste veta att min mor, fru Ferrars... 912 00:22:18,680 --> 00:22:20,677 har mycket höga förhoppningar på honom. 913 00:22:22,000 --> 00:22:23,105 Jag är säker på att han kommer att uppfylla dem. 914 00:22:23,106 --> 00:22:25,829 Både när det gäller hans karriär och hans äktenskap. 915 00:22:26,400 --> 00:22:28,780 Han förväntas gifta sig med en ung dam... 916 00:22:28,880 --> 00:22:33,173 antingen av hög rang eller stor förmögenhet, helst båda. 917 00:22:35,080 --> 00:22:36,054 Jag förstår. 918 00:22:36,920 --> 00:22:39,533 Hans lycka kommer att bero på vår mors önskemål. 919 00:22:40,600 --> 00:22:43,713 Om han går emot henne, han får ingenting. 920 00:22:44,520 --> 00:22:49,826 Så du förstår, vilken ung kvinna som helst som försöker dra in honom, 921 00:22:51,080 --> 00:22:54,104 kommer att finna sig själv allvarligt besviken. 922 00:22:59,600 --> 00:23:01,330 Bara ett litet tips, Mary. 923 00:23:06,920 --> 00:23:09,933 Tack, Fanny. Jag är mycket tacksam mot dig. 924 00:23:19,960 --> 00:23:22,821 Mamma, mamma. Det är ett brev till dig från Devonshire. 925 00:23:24,880 --> 00:23:28,082 Det är från Sir John Middleton, en kusin till mig. 926 00:23:28,600 --> 00:23:30,935 Han har erbjudit oss en stuga på sitt gods. 927 00:23:31,840 --> 00:23:33,940 Sir John är så mild och tillmötesgående... 928 00:23:34,040 --> 00:23:37,251 och han skriver så varmt och trevlig stil. 929 00:23:37,840 --> 00:23:39,976 Vad tycker du, Elinor? - Stugan är liten... 930 00:23:40,200 --> 00:23:42,014 och hyran är mycket måttlig. 931 00:23:42,920 --> 00:23:45,001 Vi behöver nog bara två tjänare. 932 00:23:45,040 --> 00:23:46,699 Jag tycker att vi borde överväga det, mamma. 933 00:23:46,920 --> 00:23:49,314 Jag ska skriva och acceptera Sir Johns erbjudande omedelbart. 934 00:23:49,315 --> 00:23:50,562 Utan att se det? 935 00:23:50,563 --> 00:23:53,596 Jag är fast besluten att lämna det här huset innan veckan är slut. 936 00:24:01,360 --> 00:24:06,148 En stuga i Devonshire. Du kommer att ha det väldigt mysigt. 937 00:24:06,960 --> 00:24:08,537 Devonshire är långt borta. 938 00:24:09,240 --> 00:24:11,678 Inte för långt för vår sanna triends att besöka oss, herr Ferrars. 939 00:24:12,320 --> 00:24:15,720 Jag hoppas att vi ska kunna välkomna dig av Barton Cottage mycket snart. 940 00:24:15,920 --> 00:24:19,252 Tack, fru Dashwood. Det skulle vara en ära. 941 00:24:21,040 --> 00:24:23,300 På mitt ord är jag ganska avundsjuk. 942 00:24:23,400 --> 00:24:24,900 Då borde du bo där, Faster Fanny... 943 00:24:24,901 --> 00:24:26,573 och vi stanna här i Norland. 944 00:24:29,520 --> 00:24:31,361 Sir John Middleton måste vara väldigt väl inställd... 945 00:24:31,362 --> 00:24:34,406 för att kunna erbjuda dig gästfrihet till så låg hyra, Mary. 946 00:24:34,840 --> 00:24:37,322 Han säger att han såg möjligheten att göra en bra sväng... 947 00:24:37,323 --> 00:24:38,597 och var glad att ta det. 948 00:24:40,280 --> 00:24:42,961 Sådan vänlighet från en man vi har aldrig ens träffats. 949 00:25:03,000 --> 00:25:04,861 Ah, jag var... 950 00:25:08,800 --> 00:25:12,276 Ursäkta mig, Edward. Jag måste bara fråga mamma något. 951 00:25:12,600 --> 00:25:13,799 Kom, Meg. 952 00:25:27,600 --> 00:25:29,725 Du kommer säkert att bli väldigt ledsen att lämna Norland. 953 00:25:31,240 --> 00:25:32,167 Naturligtvis. 954 00:25:33,880 --> 00:25:36,342 Men under omständigheterna... - Ja. 955 00:25:37,480 --> 00:25:38,461 Ja, helt klart. 956 00:25:44,080 --> 00:25:46,361 De senaste veckorna har varit väldigt glada för mig. 957 00:25:49,040 --> 00:25:50,009 För mig också. 958 00:25:53,160 --> 00:25:55,153 Det tror jag faktiskt inte att jag har någonsin varit lyckligare. 959 00:25:59,120 --> 00:25:59,854 Ja. 960 00:26:04,960 --> 00:26:06,382 Jag är väldigt glad... 961 00:26:06,720 --> 00:26:09,873 att ha kunnat erbjuda dig vänskap i denna svåra tid. 962 00:26:11,720 --> 00:26:14,553 Och jag vill ha dig... 963 00:26:19,440 --> 00:26:22,486 att veta att jag väldigt mycket... 964 00:26:25,400 --> 00:26:27,536 värdesätt din vänskap också. 965 00:26:51,200 --> 00:26:52,434 Ursäkta mig. 966 00:27:18,000 --> 00:27:20,260 Hej då, Mary. 967 00:27:21,840 --> 00:27:23,122 Tack, John. 968 00:27:30,480 --> 00:27:33,012 Edward, lova att du kommer och se oss snart. 969 00:27:33,760 --> 00:27:34,886 Så snart jag kan. 970 00:28:06,320 --> 00:28:07,412 Nåväl, min kära? 971 00:28:09,120 --> 00:28:11,113 Jag har inga nyheter för dig, mamma. 972 00:28:12,400 --> 00:28:15,803 Vi kommer att se honom snart igen. Jag vet att vi ska. 973 00:29:55,240 --> 00:29:58,845 Åh, mamma, titta. Det är havet. Och tror du att det är stugan? 974 00:30:24,360 --> 00:30:26,432 Åh, mamma, vad romantiskt. 975 00:30:57,440 --> 00:30:59,694 Vi borde ha tänkt skicka Thomas och Alice före oss. 976 00:31:08,640 --> 00:31:11,140 Med eld i varje rum det blir snart muntert. 977 00:31:11,141 --> 00:31:12,799 Vem ska tända eldarna? 978 00:31:13,920 --> 00:31:14,827 Tja... 979 00:31:16,240 --> 00:31:17,621 Jag kunde tända en eld. 980 00:31:19,760 --> 00:31:20,829 Jag borde tänka. 981 00:32:09,400 --> 00:32:10,568 Elinor. 982 00:32:12,800 --> 00:32:14,788 Kan vi verkligen bosätta oss här, tror du? 983 00:32:15,200 --> 00:32:16,509 Klart vi kan. 984 00:32:18,120 --> 00:32:19,139 Vi måste. 985 00:32:21,520 --> 00:32:24,325 Mamma, det kommer någon. - Herregud. 986 00:32:30,880 --> 00:32:34,707 Så, kusin Mary, nöje att träffa dig senast. 987 00:32:35,280 --> 00:32:38,245 Där är vi, Bara en liten sak till ditt skafferi. 988 00:32:40,079 --> 00:32:41,495 Välkommen till Devonshire. 989 00:32:43,760 --> 00:32:46,057 Jag kan inte tacka dig nog för din vänlighet, Sir John. 990 00:32:46,058 --> 00:32:47,721 Nej, inget av det. 991 00:32:48,560 --> 00:32:52,326 Jag är glad över att ha dig här. Jag gillar ingenting så mycket som sällskap. 992 00:32:53,320 --> 00:32:55,410 Jag såg dig köra förbi huset. Du borde ha kommit in. 993 00:32:56,400 --> 00:32:58,453 Så det här är dina tjejer. - Ja. 994 00:32:58,960 --> 00:33:01,578 Nåväl, väl. Hur mår ni, mina kära? 995 00:33:01,840 --> 00:33:04,423 Det här är min äldsta, Elinor... 996 00:33:05,000 --> 00:33:07,095 och Marianne, och min yngsta Margaret. 997 00:33:08,240 --> 00:33:11,783 Härlig. Mycket glad att välkomna tre så fina tjejer. 998 00:33:12,560 --> 00:33:14,740 Jag vågar säga att vi hittar er alla män innan året är slut. 999 00:33:14,840 --> 00:33:16,065 Hur är det? 1000 00:33:18,400 --> 00:33:19,900 Varför, vad är det? Vad sa jag? 1001 00:33:20,000 --> 00:33:23,780 Min yngsta syster är kanske lite ung för en make, sir. 1002 00:33:23,880 --> 00:33:26,835 Är hon? Ja, det antar jag att hon är. 1003 00:33:28,120 --> 00:33:30,522 Jag vet ingenting om dessa frågor. Jag lämnar det till kvinnorna. 1004 00:33:30,720 --> 00:33:34,140 Min svärmor, fru Jennings, är en stor auktoritet i dessa frågor. 1005 00:33:34,240 --> 00:33:35,603 Och du kommer att träffa henne då och då... 1006 00:33:35,960 --> 00:33:39,580 för jag insisterar på att du ska äta på Barton Park idag och varje dag... 1007 00:33:39,680 --> 00:33:41,220 tills du är ordentligt avklarad. - Åh, det är också... 1008 00:33:41,320 --> 00:33:43,751 Jag insisterar, jag insisterar absolut. 1009 00:33:43,960 --> 00:33:46,700 Och min kära fru skulle inte höra om något annat. 1010 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 Företag, företag, 1011 00:33:47,900 --> 00:33:49,602 var skulle vi vara utan sällskap? 1012 00:33:50,149 --> 00:33:52,707 Jag skickar vagnen för dig av klockan fyra skarpt. 1013 00:34:26,360 --> 00:34:30,203 Min kära, har du någonsin sett så snygga tjejer? 1014 00:34:30,480 --> 00:34:33,587 Verkligen. Ni är alla hjärtligt välkomna. 1015 00:34:36,400 --> 00:34:40,100 Ah, här är min svärmor. Vad höll dig så länge, frun? 1016 00:34:40,200 --> 00:34:42,354 För mycket tid på din lookglas, Jag blir bunden. 1017 00:34:42,720 --> 00:34:44,047 elak man. 1018 00:34:44,480 --> 00:34:47,104 Åh, mina tittardagar är över dessa många år. 1019 00:34:49,360 --> 00:34:51,098 Nåväl, nu. 1020 00:34:54,240 --> 00:34:56,020 Vi måste se vad vi kan göra för dem, eller hur, fru Jennings? 1021 00:34:56,120 --> 00:34:58,753 Älskare, män, sånt. Vad? 1022 00:34:59,000 --> 00:35:02,140 Hur vet vi att de inte har det lämnade sina hjärtan bakom sig i Sussex, va? 1023 00:35:02,240 --> 00:35:03,855 Det har Elinor. - Meg. 1024 00:35:04,120 --> 00:35:08,324 Ah, nu kommer vi till det. Jag tyckte jag såg en liten rodnad. 1025 00:35:08,325 --> 00:35:09,632 Nej, verkligen. 1026 00:35:10,400 --> 00:35:11,785 Betrakta inget avgjort. 1027 00:35:12,040 --> 00:35:14,260 För en viss herre kommer för att bo hos oss... 1028 00:35:14,360 --> 00:35:17,126 som kan få dig att glömma alla dina fantasier. 1029 00:35:17,360 --> 00:35:18,623 Vad säger du, Sir John? 1030 00:35:19,520 --> 00:35:22,378 Överste Brandon. Ja, verkligen. 1031 00:35:22,680 --> 00:35:25,456 En militärhjälte. Serverade i Ostindien. 1032 00:35:26,000 --> 00:35:28,512 De säger att han fick sitt hjärta krossat... 1033 00:35:28,760 --> 00:35:31,518 och han har aldrig tittat på en kvinna sedan dess. 1034 00:35:32,292 --> 00:35:33,958 Inte på det sättet, du vet. 1035 00:35:35,240 --> 00:35:36,977 Men när han ser Miss Dashwoods... 1036 00:35:37,080 --> 00:35:39,377 Jag tror att vi kan hitta han måste ändra sig. 1037 00:35:40,260 --> 00:35:43,077 Jag tror att han kan. Jag tror att han kan. 1038 00:35:43,520 --> 00:35:46,925 Han förblev trogen sin första kärlek, säger du? Jag gillar det. 1039 00:35:47,920 --> 00:35:49,165 Det är som det ska vara. 1040 00:35:49,640 --> 00:35:52,707 För mig själv, när jag blir kär, det kommer att vara för alltid. 1041 00:35:53,400 --> 00:35:56,054 Väldigt korrekt, väldigt romantiskt. 1042 00:35:57,160 --> 00:35:59,307 Och precis vad en ung dam borde tänka. 1043 00:35:59,640 --> 00:36:03,411 Överste Brandon har anlänt. - Ta in honom, Jenkins. Ta in honom. 1044 00:36:06,000 --> 00:36:08,988 Kom in, kära vän. Vi pratade precis om dig. 1045 00:36:10,200 --> 00:36:11,220 Jag inkräktar inte? 1046 00:36:11,320 --> 00:36:13,651 Inte en bit av det, du kunde inte har kommit vid en bättre tidpunkt. 1047 00:36:14,800 --> 00:36:17,235 Lady Middleton. Fru Jennings. 1048 00:36:17,272 --> 00:36:21,068 Stygg man att hålla sig borta så länge. – Jag hade några nödvändiga affärer. 1049 00:36:22,440 --> 00:36:23,562 Fru Dashwood. 1050 00:36:24,760 --> 00:36:25,852 Miss Dashwood. 1051 00:36:27,400 --> 00:36:28,666 Miss Marianne Dashwood. 1052 00:36:30,980 --> 00:36:32,382 Fröken Margaret Dashwood. 1053 00:36:33,030 --> 00:36:34,608 Ärad att få göra din bekantskap. 1054 00:36:34,840 --> 00:36:36,455 Vad säger ni nu, mrs Dashwood? 1055 00:36:36,920 --> 00:36:38,861 Jag tror att han skulle göra det för en av dem, eller hur? 1056 00:37:36,800 --> 00:37:39,493 Första klass. Kapital. Bra gjort, verkligen. 1057 00:37:40,000 --> 00:37:42,394 Vad tycker du, Brandon? Du kan musik. 1058 00:37:45,360 --> 00:37:47,939 Ja, anmärkningsvärt. 1059 00:37:48,480 --> 00:37:49,989 Får jag spela nu, mamma? 1060 00:37:50,360 --> 00:37:53,445 Självklart, min kära. Ju fler desto roligare. 1061 00:37:58,800 --> 00:38:01,670 Din syster leker med extraordinär känsla för en så ung. 1062 00:38:02,880 --> 00:38:05,065 Hon skulle vara tacksam för din goda åsikt, det är jag säker på. 1063 00:38:05,680 --> 00:38:08,629 Jag kände en gång en ung kvinna som lekte med den känslan. 1064 00:38:10,560 --> 00:38:14,979 Men jag tror att din syster har en säkrare teknik. 1065 00:38:15,320 --> 00:38:17,149 Jag skulle bli glad att förmedla dina komplimanger, 1066 00:38:17,150 --> 00:38:18,708 men varför skulle du inte berätta för henne själv? 1067 00:38:18,709 --> 00:38:20,603 Vi pratade om din prestation, Marianne. 1068 00:38:22,760 --> 00:38:25,602 Anmärkningsvärd. – Ja, så sa du. 1069 00:38:26,160 --> 00:38:28,881 Jag kan inte säga om det betyder att du godkänner det eller inte. 1070 00:38:29,240 --> 00:38:32,418 Jag märkte att du spelade sista satsen appassionata, Miss Dashwood, 1071 00:38:32,419 --> 00:38:34,704 och jag tror på kompositören markerade det allegro. 1072 00:38:34,920 --> 00:38:36,083 Och du ogillar det? 1073 00:38:37,040 --> 00:38:40,107 Nej, inte av alla. Jag hittade det... 1074 00:38:41,360 --> 00:38:42,963 original. 1075 00:38:46,063 --> 00:38:47,881 Om vi ska äta på Barton Park varje kväll... 1076 00:38:47,882 --> 00:38:50,538 vi kommer att betala ett högt pris för Sir Johns generositet. 1077 00:38:50,893 --> 00:38:52,673 Marianne, det är ovänligt. 1078 00:38:53,720 --> 00:38:55,252 Sir John är all passande... 1079 00:38:56,240 --> 00:38:58,719 och fru Jennings verkar glada över att ha vårt företag. 1080 00:38:58,880 --> 00:39:01,527 Elinor, hur orkade du deras obevekliga vulgära retas? 1081 00:39:01,528 --> 00:39:04,422 Jag skämdes, men de menade inget ont. 1082 00:39:05,480 --> 00:39:08,926 Och Lady Middleton är så kall och fånig. 1083 00:39:09,240 --> 00:39:10,460 Och de låtsades alla gilla musik... 1084 00:39:10,560 --> 00:39:12,738 även om ingen av dem lyssnade på det, inte heller brydde sig om det. 1085 00:39:13,040 --> 00:39:14,740 Överste Brandon lyssnade med stor uppmärksamhet. 1086 00:39:14,840 --> 00:39:16,580 Ja, och hittade fel med mitt spelande. 1087 00:39:16,680 --> 00:39:18,664 Jag tror överste Brandon har lite mer urskillning... 1088 00:39:18,880 --> 00:39:20,140 än din vanliga publik. 1089 00:39:20,240 --> 00:39:22,020 Jag tror att han är den sorten av en man som gillar att hitta fel... 1090 00:39:22,120 --> 00:39:23,806 med alla och allt. 1091 00:40:05,160 --> 00:40:06,083 Elinor. 1092 00:40:07,640 --> 00:40:09,096 Kan du hjälpa mig? 1093 00:40:30,800 --> 00:40:33,826 Mamma, det är den mannen. Det är överste Brandon. 1094 00:40:35,960 --> 00:40:37,214 Meg. 1095 00:40:48,760 --> 00:40:50,568 Överste Brandon, frun. 1096 00:40:51,480 --> 00:40:52,721 Elinor. 1097 00:41:01,360 --> 00:41:04,390 Jag hade tillfälle att åka över till min hemma i Delaford tidigare i morse. 1098 00:41:05,080 --> 00:41:07,540 Jag tog mig friheten att ta med du dessa blommor, Mrs Dashwood. 1099 00:41:09,002 --> 00:41:10,464 Tja, tack. De är vackra. 1100 00:41:11,080 --> 00:41:13,250 Och jag tittade på lite musik... 1101 00:41:13,251 --> 00:41:15,655 som jag trodde kunde vara av intresse till fröken Marianne. 1102 00:41:17,160 --> 00:41:18,015 Tack. 1103 00:41:26,800 --> 00:41:28,925 Jag tror att du överskattar mina förmågor, sir. 1104 00:41:29,120 --> 00:41:30,085 Jag tror inte. 1105 00:41:31,280 --> 00:41:34,448 Har du ett instrument här? - Ja, typ. 1106 00:41:34,720 --> 00:41:36,860 Jag har en väldigt fin pianoforte på Delaford... 1107 00:41:36,960 --> 00:41:39,220 som förtjänar att spelas på oftare. 1108 00:41:39,320 --> 00:41:41,935 Jag hoppas att du kommer att prova det en dag. - Tack. 1109 00:41:44,120 --> 00:41:46,774 Vill du inte sitta ner? Ta lite förfriskningar, överste. 1110 00:41:46,775 --> 00:41:48,656 Tack, nej. Jag ska inte inkräkta på dig längre. 1111 00:41:49,000 --> 00:41:51,780 Jag är säker på att jag kommer att ha nöjet att se er alla snart i Barton Park. 1112 00:41:52,520 --> 00:41:53,381 God dag. 1113 00:43:17,880 --> 00:43:22,008 Jo, fröken Marianne har gjort det en erövring av Brandon. 1114 00:43:22,280 --> 00:43:23,696 Det råder ingen tvekan om det. 1115 00:43:24,040 --> 00:43:27,047 Vem hade trott det? Jag var nära att misströsta på honom. 1116 00:43:27,720 --> 00:43:33,666 Men det kommer att bli en bra match, mrs Dashwood, för han är en rik man med ett gott hjärta. 1117 00:43:35,120 --> 00:43:36,594 Marianne är väldigt ung. 1118 00:43:37,320 --> 00:43:39,860 Sjutton är lite för tidigt att tänka på äktenskap. 1119 00:43:39,960 --> 00:43:44,557 Inte ett dugg av det, min kära. Jag var själv gift när jag var 16. 1120 00:43:44,558 --> 00:43:49,202 Förr desto bättre säger jag. Hon ska föda några fina stora söner till honom. 1121 00:43:50,280 --> 00:43:54,238 Vad säger du, fröken Elinor? Din syster har stulit en marsch mot dig. 1122 00:43:54,760 --> 00:43:57,305 Jag hoppas att du inte hade det mönster på översten själv. 1123 00:43:57,306 --> 00:44:00,172 Har översten pratat med dig om hans känslor för min syster? 1124 00:44:00,680 --> 00:44:04,240 Tja, inte med så många ord, men du kan inte missta dig. 1125 00:44:05,080 --> 00:44:08,642 Mannen är förtjust i henne. Och varför skulle han inte vara det? 1126 00:44:13,400 --> 00:44:16,677 Han skulle vara en fin fångst för vilken tjej som helst... 1127 00:44:17,680 --> 00:44:19,192 om hon kunde få honom. 1128 00:44:29,320 --> 00:44:31,005 Och är det vad alla tycker? 1129 00:44:32,400 --> 00:44:35,472 Hur förödande. Elinor? 1130 00:44:36,480 --> 00:44:39,415 Du gillar honom, Marianne. - Ja. 1131 00:44:40,240 --> 00:44:42,980 Men för att han är enda personen i grannskapet... 1132 00:44:43,080 --> 00:44:44,940 med vem man kan ha en intelligent konversation. 1133 00:44:45,040 --> 00:44:46,205 Jag trodde aldrig att han menade... 1134 00:44:47,480 --> 00:44:49,069 Elinor, han är för gammal. 1135 00:44:49,680 --> 00:44:52,859 Han är 35, Marianne. 1136 00:44:53,320 --> 00:44:54,540 Fem år yngre än jag är... 1137 00:44:54,640 --> 00:44:56,980 och jag tänkte aldrig på mig själv som ganska förfallen. 1138 00:44:57,080 --> 00:44:59,325 Det är orättvist, mamma, du vet att jag aldrig menade det. 1139 00:45:00,240 --> 00:45:01,595 De flesta tror jag... 1140 00:45:01,598 --> 00:45:04,011 fortfarande skulle överväga Överste Brandon en ung man. 1141 00:45:04,440 --> 00:45:06,299 Ingen tvingar på dig honom, min kära... 1142 00:45:06,920 --> 00:45:11,807 men män på 35 år har gift sig tjejer på 17 tidigare tror jag. 1143 00:45:15,520 --> 00:45:18,866 Ni inser båda att det kommer att vara omöjligt för att jag ska prata med honom igen. 1144 00:45:21,800 --> 00:45:23,196 Förutom i sällskap. 1145 00:46:04,440 --> 00:46:06,700 Marianne. Överste Brandon kommer. 1146 00:46:08,400 --> 00:46:09,500 Kom igen, Meg, på baksidan. 1147 00:46:09,600 --> 00:46:11,317 Vad för? – En hälsosam promenad. 1148 00:46:13,120 --> 00:46:14,178 Marianne. 1149 00:46:15,200 --> 00:46:17,319 Verkligen. - Jag sa det till dig, mamma. 1150 00:46:20,720 --> 00:46:23,506 Kom igen, Meg. - Marianne. 1151 00:46:29,680 --> 00:46:32,431 Men jag vill inte gå en promenad. - Ja, det gör du. 1152 00:46:33,440 --> 00:46:35,212 Det handlar om överste Brandon, eller hur? 1153 00:46:36,360 --> 00:46:37,540 Gillar du honom inte längre? 1154 00:46:37,640 --> 00:46:40,546 Jag kände helt enkelt ett akut behov frisk luft och träning. 1155 00:46:42,240 --> 00:46:43,964 Jag tror att det kommer att regna. 1156 00:47:02,680 --> 00:47:05,235 Finns det en lycka i världen överlägsen detta? 1157 00:47:07,960 --> 00:47:08,960 Margareta, 1158 00:47:09,266 --> 00:47:11,159 vi kommer att gå här i minst två timmar. 1159 00:47:28,760 --> 00:47:34,370 Jag sa att det skulle regna. - Vad sägs om det? Söt, uppfriskande regn. 1160 00:47:35,160 --> 00:47:37,620 Och att jag var en liten, liten tjej... 1161 00:47:37,720 --> 00:47:39,580 med ett hej... 1162 00:47:39,680 --> 00:47:41,368 Vinden och regnet. 1163 00:47:42,400 --> 00:47:43,633 Du är arg. 1164 00:47:45,400 --> 00:47:48,225 Nåväl, mina komplimanger till fröken Marianne och fröken Margaret. 1165 00:47:48,400 --> 00:47:51,002 Marianne kommer att bli så ledsen att ha saknat dig, överste Brandon. 1166 00:47:51,360 --> 00:47:54,257 Jag är säker på att hon skulle vilja tacka dig för böckerna. Det är så omtänksamt av dig. 1167 00:47:54,292 --> 00:47:55,251 Åh, inte av alla. 1168 00:47:55,252 --> 00:47:57,300 God dag, mrs Dashwood, Miss Dashwood. 1169 00:47:57,400 --> 00:47:59,064 Kommer du inte att vänta tills regnet har slutat? 1170 00:47:59,560 --> 00:48:04,529 Nej. Jag är rädd att jag har stannat kvar välkommen redan. God dag. 1171 00:48:12,440 --> 00:48:15,652 Jag gillar inte det här, Marianne, och jag är helt blöt. 1172 00:48:16,160 --> 00:48:19,312 Allt detta har varit en väldigt dum idé. - Struntprat. 1173 00:48:19,816 --> 00:48:23,234 Lite regn skadade aldrig någon. Kom igen, låt oss... 1174 00:48:27,320 --> 00:48:28,521 Marianne. 1175 00:48:35,480 --> 00:48:36,645 Är du skadad? 1176 00:48:37,160 --> 00:48:39,155 Rör dig inte. Stanna där, jag kommer till dig. 1177 00:48:42,040 --> 00:48:45,116 Var är du skadad? - Min fotled. 1178 00:48:46,120 --> 00:48:48,920 Tillåter du mig? Jag kan lite om dessa saker. 1179 00:48:59,960 --> 00:49:01,213 Inga ben brutna. 1180 00:49:02,520 --> 00:49:05,020 Men det är en dålig stukning. Du får inte gå på den. 1181 00:49:05,680 --> 00:49:07,178 Var så bra att lägg din arm runt min hals. 1182 00:49:09,640 --> 00:49:10,923 Varsågod, Margaret. 1183 00:49:13,720 --> 00:49:16,893 Mamma, Elinor. 1184 00:49:22,120 --> 00:49:25,780 Mamma, vi sprang nerför backen. Marianne ramlade och skadade sig... 1185 00:49:25,880 --> 00:49:27,202 och nu bär en man henne. 1186 00:49:27,203 --> 00:49:29,643 Var inte orolig, jag ber dig, fru. Hennes skador är lindriga. 1187 00:49:30,360 --> 00:49:32,284 En stukad fotled och bara några blåmärken. 1188 00:49:32,478 --> 00:49:33,907 Här, låt mig sätta ner dig. 1189 00:49:38,400 --> 00:49:40,630 Det. - Tack. 1190 00:49:42,520 --> 00:49:44,750 Förlåt intrånget, fru, Jag kunde inte tänka mig hur jag skulle hantera det annars. 1191 00:49:45,200 --> 00:49:46,900 Jag råkade gå förbi. Jag såg henne falla. 1192 00:49:47,000 --> 00:49:48,804 Det var uppenbart att hon inte kunde stå eller gå och... 1193 00:49:50,040 --> 00:49:51,222 Så här är vi. 1194 00:49:51,520 --> 00:49:53,260 Hon måste vila fotleden i några dagar... 1195 00:49:53,360 --> 00:49:55,413 men hon borde återhämta sig väldigt snart. - Ursäkta mig. 1196 00:49:56,200 --> 00:49:57,857 Och nu lämnar jag dig. 1197 00:49:59,829 --> 00:50:01,719 Vill du inte sitta ner ett ögonblick, sir? 1198 00:50:01,720 --> 00:50:03,632 Värm dig vid elden. - Nej tack, frun. 1199 00:50:04,320 --> 00:50:05,698 Jag kommer inte att inkräkta längre. 1200 00:50:07,040 --> 00:50:10,172 Du kanske tillåter mig att återvända imorgon för att se hur din dotter... 1201 00:50:12,240 --> 00:50:15,581 Din dotter... - Åh, min yngre dotter, Marianne. 1202 00:50:15,800 --> 00:50:17,710 För att se hur din dotter Marianne går framåt. 1203 00:50:17,840 --> 00:50:20,804 Det här är så snällt av dig, sir. Får vi veta ditt namn? 1204 00:50:21,120 --> 00:50:24,245 Jag heter Willoughby, frun. Willoughby från Allenham. 1205 00:50:28,080 --> 00:50:29,337 Tills imorgon då. 1206 00:50:34,600 --> 00:50:36,917 Tack igen, Mr Willoughby. 1207 00:50:42,200 --> 00:50:43,488 Väl. 1208 00:50:44,680 --> 00:50:45,699 Willoughby. 1209 00:50:46,760 --> 00:50:49,101 Willoughby från Allenham. Det är ett bra namn, eller hur, Elinor? 1210 00:50:49,320 --> 00:50:52,095 Den har en poetisk ring. Willoughby från Allenham. 1211 00:50:53,040 --> 00:50:55,490 Han var väldigt snygg, eller hur, Marianne? 1212 00:50:56,689 --> 00:50:59,620 Han har en sann naturlig nåd och styrka. 1213 00:50:59,720 --> 00:51:02,124 Han tog upp mig och bar mig som om jag inte vore mer än en fjäder. 1214 00:51:02,125 --> 00:51:04,801 Och du lägger din arm precis runt hans hals. Jag såg dig. 1215 00:51:04,802 --> 00:51:05,957 Vad sägs om det? 1216 00:51:06,484 --> 00:51:08,707 Riktigt gott uppförande har inget med konvention att göra. 1217 00:51:09,120 --> 00:51:11,849 Jag tänkte på Mr Willoughbys sätt var oklanderliga. 1218 00:51:11,920 --> 00:51:15,650 Och ett så sött leende. - Har du anmärkt på hans ögon, mamma? 1219 00:51:16,466 --> 00:51:18,542 Han har väldigt fina ögon. 1220 00:51:21,080 --> 00:51:24,141 Willoughby. Willoughby från Allenham. 1221 00:51:24,520 --> 00:51:28,138 Willoughby från Allenham har lämnat några mycket leriga fotspår i passagen. 1222 00:51:33,120 --> 00:51:35,192 Willoughby? Är han på landet? 1223 00:51:35,760 --> 00:51:37,689 Jag ska rida över och bjuda in honom till middag på torsdag. 1224 00:51:37,690 --> 00:51:39,582 Känner du honom då? - Känner du honom? 1225 00:51:39,583 --> 00:51:42,011 Mycket bra. Han kommer ner varje år. 1226 00:51:45,240 --> 00:51:46,739 Vad är han för en man? 1227 00:51:47,360 --> 00:51:49,741 Tja, han är lika bra som en typ av karl vem som någonsin har levt. 1228 00:51:50,000 --> 00:51:53,645 Han är ett väldigt bra skott och det finns ingen belderryttare i England. 1229 00:51:53,646 --> 00:51:54,732 Men hur är han? 1230 00:51:55,240 --> 00:51:57,470 Vad är hans sätt vid närmare bekantskap? 1231 00:52:00,820 --> 00:52:02,991 På min själ, jag vet inte mycket om honom när det gäller allt det där. 1232 00:52:04,800 --> 00:52:06,726 Han är en trevlig, glad kille... 1233 00:52:07,240 --> 00:52:09,580 och han har den finaste lilla pointer tik jag någonsin sett. 1234 00:52:09,680 --> 00:52:11,407 Som han är ute med henne idag? - Ja. 1235 00:52:11,840 --> 00:52:12,889 Nåväl, där är du då. 1236 00:52:14,413 --> 00:52:16,418 Är han gift, Sir John? - Mamma. 1237 00:52:19,680 --> 00:52:21,128 Jag ser vart detta leder. 1238 00:52:22,800 --> 00:52:24,445 Nej, han är inte gift. 1239 00:52:24,600 --> 00:52:26,980 Han kommer ner för att hälsa på den gamla damen på Allenham Court... 1240 00:52:27,080 --> 00:52:28,305 och han kommer att ärva där. 1241 00:52:28,760 --> 00:52:31,781 Han har också en ganska liten egendom sin egen i Somersetshire. 1242 00:52:33,520 --> 00:52:35,256 Jag ser hur det kommer att bli. 1243 00:52:36,080 --> 00:52:39,263 Du kommer att sätta locket på honom nu, Tänk aldrig på stackars Brandon. 1244 00:53:05,680 --> 00:53:08,484 Han kommer. Willoughby kommer. 1245 00:53:09,126 --> 00:53:10,383 Snabbt. 1246 00:53:13,480 --> 00:53:14,928 Mr Willoughby, frun. 1247 00:53:17,960 --> 00:53:21,570 Och hur mår den invalide i morse? – Ganska bra, jag tackar dig. 1248 00:53:22,080 --> 00:53:24,980 Tack vare dig, Mr Willoughby. - Inte alls. 1249 00:53:25,080 --> 00:53:27,191 Jag räknar mig lycklig att ha passerat vid den tiden. 1250 00:53:28,360 --> 00:53:29,668 Jag var uppe tidigt i morse. 1251 00:53:29,669 --> 00:53:31,620 Jag valde dessa vilda jordgubbar för dig. 1252 00:53:31,720 --> 00:53:34,620 Vilda jordgubbar. Jag älskar vilda jordgubbar. 1253 00:53:34,720 --> 00:53:35,553 Jag trodde att du kanske. 1254 00:53:36,640 --> 00:53:38,829 Ska jag? - Tack. 1255 00:53:39,360 --> 00:53:41,556 Mr Willoughby. - Tack. 1256 00:53:42,760 --> 00:53:44,675 Vi har hört allt om dig, Mr Willoughby. 1257 00:53:45,143 --> 00:53:47,749 Sir John säger att du är väldigt förtjust i att dansa. 1258 00:53:47,750 --> 00:53:48,954 Det är jag verkligen. 1259 00:53:49,480 --> 00:53:52,340 Och hoppas på nöjet att bevisa det för er alla inom kort... 1260 00:53:52,440 --> 00:53:54,750 när fröken Mariannes fotleden är helt återställd. 1261 00:53:56,440 --> 00:53:57,641 Meg. 1262 00:54:01,600 --> 00:54:04,718 Bryr du dig också om poesi? - Åh, väldigt mycket. 1263 00:54:05,920 --> 00:54:07,323 Ah, jag ser att du läser Pope. 1264 00:54:10,040 --> 00:54:11,885 Är du förtjust i Pope? - Nej. 1265 00:54:12,480 --> 00:54:14,200 Mina känslor precis. 1266 00:54:14,640 --> 00:54:17,188 Han är för rationell för mig. Mer att beundras än älskad. 1267 00:54:17,189 --> 00:54:18,569 Det är bara vad jag tycker. 1268 00:54:18,800 --> 00:54:20,992 Känner du Lord Byron? – Nej, jag har hört talas om honom. 1269 00:54:20,993 --> 00:54:23,612 "Så vi ska inte åka mer och strosa Så sent in på natten' 1270 00:54:24,640 --> 00:54:27,579 "Även om mitt hjärta fortfarande är lika kärleksfullt Månen vara stilla lika ljus' 1271 00:54:27,840 --> 00:54:30,472 Han är en sann romantiker. – Det är precis sånt jag gillar. 1272 00:54:31,400 --> 00:54:32,212 Och jag. 1273 00:54:38,440 --> 00:54:40,637 Är det inte ovanligt, mamma, att det borde ha varit Mr Willoughby... 1274 00:54:40,638 --> 00:54:42,918 vem passerade när jag ramlade nerför backen? 1275 00:54:42,920 --> 00:54:44,180 Ja. 1276 00:54:44,280 --> 00:54:46,220 Det kan det ha varit någon otäck gammal bonde... 1277 00:54:46,320 --> 00:54:48,406 som aldrig läst ett ord av Byron i hans liv. 1278 00:54:50,440 --> 00:54:52,576 Åh, vem kan det vara? - Överste Brandon, frun. 1279 00:55:00,480 --> 00:55:03,008 Jag hörde om din olycka. Jag litar på att du inte är allvarligt skadad. 1280 00:55:03,320 --> 00:55:04,549 Nej, inte alls. 1281 00:55:04,840 --> 00:55:06,811 Nej, jag ser att du inte är det. Tack gode gud för det. 1282 00:55:07,673 --> 00:55:10,805 Överste Brandon, känner du Mr Willoughby? 1283 00:55:13,640 --> 00:55:17,156 Ja, hur gör du, sir? - Mycket bra, tack, Brandon. 1284 00:55:27,520 --> 00:55:31,100 Nåväl, efter att ha konstaterat att fröken Marianne är på bättringsvägen... 1285 00:55:31,200 --> 00:55:32,311 Jag kommer inte att inkräkta längre. 1286 00:55:33,656 --> 00:55:34,960 God dag på dig. 1287 00:55:42,080 --> 00:55:43,752 Hur extraordinärt. 1288 00:55:44,800 --> 00:55:46,204 Han är en extraordinär man. 1289 00:56:00,760 --> 00:56:03,119 Vad har du för avsikter Miss Marianne Dashwood? 1290 00:56:03,280 --> 00:56:06,260 Jag kan inte klandras om Marianne föredrar mitt företag framför ditt. 1291 00:56:06,360 --> 00:56:09,420 Vi är närmare i ålder, i temperament, i smak. 1292 00:56:09,520 --> 00:56:11,693 Om vi gjorde fel, Jag borde ha känt det vid den tiden. 1293 00:56:11,840 --> 00:56:14,580 Men det har redan avslöjat dig till några mycket oförskämda kommentarer... 1294 00:56:14,680 --> 00:56:15,989 från Sir John och Mrs Jennings. 1295 00:56:16,120 --> 00:56:18,618 Elinor, jag bryr mig inte vad andra tycker. 1296 00:56:18,720 --> 00:56:21,990 Jag är säker på att Edward aldrig skulle bli det ovilliga eller ovilliga att se oss. 1297 00:56:23,000 --> 00:56:25,347 Vad kom han hit för om inte att fria till dig? 1298 00:56:26,440 --> 00:56:27,731 jag vet inte. 1299 00:56:28,000 --> 00:56:30,460 Jag är ledsen att säga vår expedition måste skjutas upp. 1300 00:56:30,680 --> 00:56:32,609 Jag är bortkallad brådskande personliga affärer. 1301 00:56:35,000 --> 00:56:37,651 Willoughby. När kommer du tillbaka? 1302 00:56:38,458 --> 00:56:39,180 Willoughby. 1303 00:56:39,181 --> 00:56:42,406 Din systers förlovning till Mr Willoughby talas det mycket om. 1304 00:56:42,560 --> 00:56:44,217 Är allt äntligen avgjort? 1305 00:56:44,440 --> 00:56:45,965 Nej. 1306 00:56:48,760 --> 00:56:50,164 Willoughby.